有趣的翻譯

台灣女孩很好把？ 不是google的錯
2010-03-24 新聞速報 中時電子報／綜合報導
使用網路搜尋引擎，只要先鍵入前幾個字，會立刻出現跟這幾個鍵入字眼相關的熱門關鍵字，有網友發現到Google上，打 「Taiwanese Girls台灣女孩」，竟然最熱門的相關搜索是「Taiwanese girls are easy」，翻成中文是「台灣女生很好把」，不過鍵入其他國籍女孩，都沒有這種狀況。

「台灣女生很好把」在網路上傳的沸沸揚揚，許多高舉民族大旗的網友立刻痛罵google歧視台灣女性，不過實情真是如此嗎？，Google解釋，電腦程式會自動把最多人搜尋的關鍵字，排在第一位，這只是反應網友使用習慣，他們不會更改內容。

查看瀏覽記錄，已經有380萬人次以上用英文查過「「Taiwanese girls are easy」」，這跟誰歧視誰無關，純粹是網路查詢量的自動堆疊結果。但是往好的一方面來想，這證明台灣女性美麗大方，熱情又好客，反正總比鍵入Taiwanese Girls，結果相關熱門關鍵詞是「Taiwanese Girls are ugly」來的好。