2010年的英文到底怎麼唸？ BBC來教你
【中央社╱台北29日電】 2009.12.29 05:32 pm
2010年即將到來，但是英文到底該怎麼唸才對呢？
有些人認為唸作twenty-ten（二零一零）比較順口，另一派人則偏好唸成two thousand and ten（2千零十），甚至有人唸two-o-one-o（二歐二歐）。
「英國廣播公司」（BBC）報導，這個令人困擾的問題，26日成了BBC Radio 2廣播節目的討論主題。該節目由英國科幻影集「超時空博士」（Doctor Who）的演員大衛鄧南特（David Tennant）與凱瑟林泰特（Catherine Tate）主持。
鄧南特把2010年唸為twenty-ten，並祝福聽眾「新的一年萬事順利」。
泰特說：「twenty-ten…原來如此！看來你很遵守BBC的發音守則嘛。」
鄧南特對節目來賓克里賓斯（Bernard Cribbins）說：「我們應該要唸twenty-ten。」
但克里賓斯認為，老一輩的人大多會唸成two thousand and ten。
泰特接著說：「你不能唸成two thousand and ten…BBC發音部門的人大概要氣炸了。」
BBC設有一個部門，決定各節目應採用的統一發音。但BBC表示，該部門尚未對2010年的唸法作出裁決。
BBC發言人說：「節目錄製之前，大家一致認為twenty-ten是最容易發音的唸法，但用其他方式來唸也不算違規。」
【2009/12/29 中央社】@ http://udn.com/
2009年12月29日 星期二
2009年12月26日 星期六
曾志朗看電影學拼英文單字
曾志朗看電影學拼英文單字
2009/12/26 13:22
（中央社記者林思宇台北26日電）行政院政務委員曾志朗今天表示，自己很喜歡看電影，他認為，看電影可以學到不同的思維，從不同角度看事情，他最喜歡看電影時使用英文字幕，藉此學習英文單字的正確拼法。
曾志朗今天參加交通大學舉辦的「看電影談物理」頒獎典禮，會後接受媒體訪問時作上述表示。
曾志朗說，八八水災前常去長春戲院看電影，但八八水災後忙到沒有時間；現在最常看電影的時間是在飛機上，他非常喜歡看歐洲電影，因為有深刻的思維與人生經歷。
曾志朗以「時尚惡魔的聖經」（The SeptemberIssue）電影為例，他說，片中女主角如何挑選最精華的服飾圖片放入雜誌中，「看她怎麼選東西」，學習很多。
曾志朗表示，好的電影可以學到很多東西，例如人生經歷、物理現象等，從不同角度看問題，也曾看到平常接觸不到的知識；以前在美國時，常常用英文單字，現在有些都忘了，看電影時最喜歡看英文字幕，順便學習英文單字正確的拼法。
交通大學電子物理系教授李威儀是個十足的電影迷，每年看50多部電影。被問到學物理會不會影響看電影的心情？李威儀說，難免有點職業病，但不影響欣賞電影的心情，歡迎大小朋友一起來看電影學物理。981226
2009/12/26 13:22
（中央社記者林思宇台北26日電）行政院政務委員曾志朗今天表示，自己很喜歡看電影，他認為，看電影可以學到不同的思維，從不同角度看事情，他最喜歡看電影時使用英文字幕，藉此學習英文單字的正確拼法。
曾志朗今天參加交通大學舉辦的「看電影談物理」頒獎典禮，會後接受媒體訪問時作上述表示。
曾志朗說，八八水災前常去長春戲院看電影，但八八水災後忙到沒有時間；現在最常看電影的時間是在飛機上，他非常喜歡看歐洲電影，因為有深刻的思維與人生經歷。
曾志朗以「時尚惡魔的聖經」（The SeptemberIssue）電影為例，他說，片中女主角如何挑選最精華的服飾圖片放入雜誌中，「看她怎麼選東西」，學習很多。
曾志朗表示，好的電影可以學到很多東西，例如人生經歷、物理現象等，從不同角度看問題，也曾看到平常接觸不到的知識；以前在美國時，常常用英文單字，現在有些都忘了，看電影時最喜歡看英文字幕，順便學習英文單字正確的拼法。
交通大學電子物理系教授李威儀是個十足的電影迷，每年看50多部電影。被問到學物理會不會影響看電影的心情？李威儀說，難免有點職業病，但不影響欣賞電影的心情，歡迎大小朋友一起來看電影學物理。981226
2009年12月23日 星期三
Chinese put these dogs on pedestals
美媒：中國人把「這些狗」放在神壇上(2009/12/23 15:18)
《今日美國》(USA Today)報導中國的藏獒熱，寫了一篇「中國人把這些狗放在神壇上」(Chinese put these dogs on pedestals)。 我的狗新聞台
《今日美國》(USA Today)最近有一篇文章，題為「中國人把這些狗放在神壇上」(Chinese put these dogs on pedestals)，文中的「這些狗」指的是純種藏獒。
這篇報導的第一段就很有趣，「一隻狗叫『歐巴馬』，另一隻叫『布希之子』，牠們的配種價格高達數萬元，牠們在機場被豪華車隊接送，來見見這些狗界的『舞男』──純種藏獒，是中國財富增長的最新象徵。」
在中國，飼養寵物愈來愈流行，雖然這裡吃狗肉、貓肉和虐待犬貓的事件頻仍，但這些衰事不會發生在藏獒身上，因為飼養藏獒代表了身份地位。一隻藏獒可重達180磅(約80公斤)。
上個月，一位南京繁殖人員花了23萬美元(約743萬台幣)讓牠的藏獒配種；9月，一位年輕女子更花了60萬美元(約1940萬台幣)為她的寵物藏獒配種，兩人都以豪華車隊到機場迎接狗狗。
「這就像賭博一樣，人們認為他們能靠飼養名貴狗種賺大錢，但事實上，養出高品質純種藏獒的難度非常高。」北京繁殖者趙嚴軍( Zhao Yanjun，音譯)這麼說。
另外有一些人買藏獒是為了炫耀地位。「就像其他國家的人一樣，中國人喜歡養大狗，來表示『我是成功的，我想擁有更多女人和大狗』。」趙嚴軍說。
美國藏獒協會主席Martha Feltenstein 說，在美國，一隻品質好的藏獒幼犬最多價值5000美元(約16萬台幣)，而中國的藏獒則在今年身價暴漲，而且看不出降溫的跡象。
搖滾歌手鄭鈞將漫畫書《搖滾藏獒》改編成3D電影，預計在2011年上映，更將藏獒從西藏廟宇帶到中國首都。
藏獒因此改變了趙嚴軍的命運。48歲的趙嚴軍曾經營養雞場，1990年他買了第一隻藏獒，現在他靠提供藏獒配種一年可賺進44萬美元(約1420萬台幣)。他形容藏獒，「牠們漂亮、忠誠、暴烈，跑起來像獅子一樣。」
儘管有人提供誘人的價格，趙嚴軍就是不賣「布希之子」，這是因為牠的忠誠和他的喜愛。「布希」則在去年以11歲之齡過世。
「我不會成為高官，但我可以開心地大喊『布希，過來！』」趙嚴軍笑著說，他也以普丁、莎朗和幾個世界領導人的名字為狗命名。「歐巴馬」的身價30萬美元(約970萬台幣)，趙嚴軍透露藝人王菲花30萬美元買下「歐巴馬」配種的小狗。
1990年代，中國知名田徑教練馬俊仁帶隊在青藏高原訓練時，發現了藏獒的價值。馬俊仁試圖推動中國成為「世界犬業組織」(the Fédération Cynologique Internationale，FCI)的正式會員，但很艱難，馬俊仁坦承，FCI仍擔心中國疫苗注射率低、撲殺狂犬病犬隻及吃狗肉等問題。
國際愛護動物基金會(the International Fund for Animal Welfare，IFAW)的一位專家表示，這種擔心是很正常的，「對陪伴動物的頭號威脅，就是中國缺乏動物福利的法規。」
北京野生動物協會負責人秦小娜(Qin Xiaona，音譯)認為，中國的動物權正在增加，但仍缺乏相關立法，她舉例，上個月，她到天津救援800隻被偷的貓隻，這些貓被鎖在籠子裡，正要被運往廣州成為盤中飧。
秦小娜反對「藏獒熱」，她說，「牠們是野生動物，讓牠們離開棲息地是非常殘忍的。我們應該送藏獒回歸棲息地。」
《今日美國》(USA Today)報導中國的藏獒熱，寫了一篇「中國人把這些狗放在神壇上」(Chinese put these dogs on pedestals)。 我的狗新聞台
《今日美國》(USA Today)最近有一篇文章，題為「中國人把這些狗放在神壇上」(Chinese put these dogs on pedestals)，文中的「這些狗」指的是純種藏獒。
這篇報導的第一段就很有趣，「一隻狗叫『歐巴馬』，另一隻叫『布希之子』，牠們的配種價格高達數萬元，牠們在機場被豪華車隊接送，來見見這些狗界的『舞男』──純種藏獒，是中國財富增長的最新象徵。」
在中國，飼養寵物愈來愈流行，雖然這裡吃狗肉、貓肉和虐待犬貓的事件頻仍，但這些衰事不會發生在藏獒身上，因為飼養藏獒代表了身份地位。一隻藏獒可重達180磅(約80公斤)。
上個月，一位南京繁殖人員花了23萬美元(約743萬台幣)讓牠的藏獒配種；9月，一位年輕女子更花了60萬美元(約1940萬台幣)為她的寵物藏獒配種，兩人都以豪華車隊到機場迎接狗狗。
「這就像賭博一樣，人們認為他們能靠飼養名貴狗種賺大錢，但事實上，養出高品質純種藏獒的難度非常高。」北京繁殖者趙嚴軍( Zhao Yanjun，音譯)這麼說。
另外有一些人買藏獒是為了炫耀地位。「就像其他國家的人一樣，中國人喜歡養大狗，來表示『我是成功的，我想擁有更多女人和大狗』。」趙嚴軍說。
美國藏獒協會主席Martha Feltenstein 說，在美國，一隻品質好的藏獒幼犬最多價值5000美元(約16萬台幣)，而中國的藏獒則在今年身價暴漲，而且看不出降溫的跡象。
搖滾歌手鄭鈞將漫畫書《搖滾藏獒》改編成3D電影，預計在2011年上映，更將藏獒從西藏廟宇帶到中國首都。
藏獒因此改變了趙嚴軍的命運。48歲的趙嚴軍曾經營養雞場，1990年他買了第一隻藏獒，現在他靠提供藏獒配種一年可賺進44萬美元(約1420萬台幣)。他形容藏獒，「牠們漂亮、忠誠、暴烈，跑起來像獅子一樣。」
儘管有人提供誘人的價格，趙嚴軍就是不賣「布希之子」，這是因為牠的忠誠和他的喜愛。「布希」則在去年以11歲之齡過世。
「我不會成為高官，但我可以開心地大喊『布希，過來！』」趙嚴軍笑著說，他也以普丁、莎朗和幾個世界領導人的名字為狗命名。「歐巴馬」的身價30萬美元(約970萬台幣)，趙嚴軍透露藝人王菲花30萬美元買下「歐巴馬」配種的小狗。
1990年代，中國知名田徑教練馬俊仁帶隊在青藏高原訓練時，發現了藏獒的價值。馬俊仁試圖推動中國成為「世界犬業組織」(the Fédération Cynologique Internationale，FCI)的正式會員，但很艱難，馬俊仁坦承，FCI仍擔心中國疫苗注射率低、撲殺狂犬病犬隻及吃狗肉等問題。
國際愛護動物基金會(the International Fund for Animal Welfare，IFAW)的一位專家表示，這種擔心是很正常的，「對陪伴動物的頭號威脅，就是中國缺乏動物福利的法規。」
北京野生動物協會負責人秦小娜(Qin Xiaona，音譯)認為，中國的動物權正在增加，但仍缺乏相關立法，她舉例，上個月，她到天津救援800隻被偷的貓隻，這些貓被鎖在籠子裡，正要被運往廣州成為盤中飧。
秦小娜反對「藏獒熱」，她說，「牠們是野生動物，讓牠們離開棲息地是非常殘忍的。我們應該送藏獒回歸棲息地。」
2009年12月22日 星期二
死背、不閱讀 台灣英語讀寫能力也低落
死背、不閱讀 台灣英語讀寫能力也低落
中廣新聞網:2009/12/21 09:35
死背、不閱讀 台灣學生英語讀寫能力也低落(陳映竹報導)
台灣學生閱讀程度直直落，就連英文閱讀也不例外。
傳統認知，國人英語讀寫能力優於聽說，但多益測驗及
劍橋大學ESOL考試院所公布的台灣學生英語能力報告，
都顯示台灣學生的英語聽說能力，優於讀寫能力，隨著
年齡增長，讀寫能力原地踏步、甚至退步。
政大英語系教授陳超明分析，台灣學生的聽說能力開始
有起色，主因是英語教學從小學開始，國小階段教學重
視實用，以聽說對話為主。但到了國中、高中，英文變
成了「考試學科」，偏重文法結構、句型語法，但現在
英文閱讀主流是語意認知、文章啟發，造成學生每個字
都看得懂，但串成句子卻一頭霧水。此外，為了活化英
語教學，現在許多老師喜歡圖像閱讀，造成了深入的閱
讀越來越少，高中英文課本一篇文章不超過八百字，到
了大學除了大一英文，也沒有其他課程強化學生的英文
閱讀寫作能力。
劍橋大學ESOL考試院發表「台灣學童英語表現趨勢報告
」指出，台灣7到12歲學童的英語表現，整體而言在世界
水準之上，英語非官方語國家比較，名列亞洲第二，遠遠
超越大陸及南韓。但調查也發現台灣學生隨著年齡增長，
讀寫能力反而原地踏步、甚至退步。劍橋大學ESOL在台辦
事處經理王舒葳認為，台灣國、高中的英語教學模式，偏
重單字背誦及文法記憶，死板的方式容易讓學生失去興趣
，無法持續學習，這也是為什麼學生的閱讀寫作表現不如
預期的主因。
美國測驗服務社ETS則比較2008年，台、日、韓三國的高中
以上學生多益成績。結果韓國表現最優，高中生成績比起台
灣高中生大幅領先151分，對國內英語教育是一個警訊。
ETS多益台灣區代表總經理王星威指出，現在韓國英語教學
偏重國際英語、職場英語，和台灣的通才英語，兩國本質
大不同。
陳超明表示，台、日、韓三國的英語教育都是以結構性為主
，也就是先教文法知識、而後再學應用，但韓國這幾年推行
國際化，從英語使用者角度來反推教學政策，這種策略是對
的；英語學習不是時間拉長就有效，台灣學生學了很多文法
、很多單字，但最後都用不到。
英語是國際競爭力的重要指標，陳超明呼籲，雖然日本英文
程度目前落後台灣，但日本當局也正積極修正教學策略，台
灣如果不正視此現象，隨時都被迎頭趕上！
中廣新聞網:2009/12/21 09:35
死背、不閱讀 台灣學生英語讀寫能力也低落(陳映竹報導)
台灣學生閱讀程度直直落，就連英文閱讀也不例外。
傳統認知，國人英語讀寫能力優於聽說，但多益測驗及
劍橋大學ESOL考試院所公布的台灣學生英語能力報告，
都顯示台灣學生的英語聽說能力，優於讀寫能力，隨著
年齡增長，讀寫能力原地踏步、甚至退步。
政大英語系教授陳超明分析，台灣學生的聽說能力開始
有起色，主因是英語教學從小學開始，國小階段教學重
視實用，以聽說對話為主。但到了國中、高中，英文變
成了「考試學科」，偏重文法結構、句型語法，但現在
英文閱讀主流是語意認知、文章啟發，造成學生每個字
都看得懂，但串成句子卻一頭霧水。此外，為了活化英
語教學，現在許多老師喜歡圖像閱讀，造成了深入的閱
讀越來越少，高中英文課本一篇文章不超過八百字，到
了大學除了大一英文，也沒有其他課程強化學生的英文
閱讀寫作能力。
劍橋大學ESOL考試院發表「台灣學童英語表現趨勢報告
」指出，台灣7到12歲學童的英語表現，整體而言在世界
水準之上，英語非官方語國家比較，名列亞洲第二，遠遠
超越大陸及南韓。但調查也發現台灣學生隨著年齡增長，
讀寫能力反而原地踏步、甚至退步。劍橋大學ESOL在台辦
事處經理王舒葳認為，台灣國、高中的英語教學模式，偏
重單字背誦及文法記憶，死板的方式容易讓學生失去興趣
，無法持續學習，這也是為什麼學生的閱讀寫作表現不如
預期的主因。
美國測驗服務社ETS則比較2008年，台、日、韓三國的高中
以上學生多益成績。結果韓國表現最優，高中生成績比起台
灣高中生大幅領先151分，對國內英語教育是一個警訊。
ETS多益台灣區代表總經理王星威指出，現在韓國英語教學
偏重國際英語、職場英語，和台灣的通才英語，兩國本質
大不同。
陳超明表示，台、日、韓三國的英語教育都是以結構性為主
，也就是先教文法知識、而後再學應用，但韓國這幾年推行
國際化，從英語使用者角度來反推教學政策，這種策略是對
的；英語學習不是時間拉長就有效，台灣學生學了很多文法
、很多單字，但最後都用不到。
英語是國際競爭力的重要指標，陳超明呼籲，雖然日本英文
程度目前落後台灣，但日本當局也正積極修正教學策略，台
灣如果不正視此現象，隨時都被迎頭趕上！
2009年12月19日 星期六
幾個單字 monster . twelfth. sandwich
※monster
N. 怪物. 巨大的東西 . 殘忍的人
※twelve 12
※twelfth 第12的 or 1/12
On the twelfth floor Room 103
在12樓103室
The room is
On the first floor.
On the second floor.
On the third floor.
On the fourth floor.
On the fifth floor.
On the sixth floor.
On the seventh floor.
On the eighth floor.
On the ninth floor.
On the tenth floor.
On the eleventh floor.
On the twelfth floor.
※sandwich
These are ice cream sandwiches.
這些是三明治冰淇淋。
He ate sandwiches in the office for lunch.
他在辦公室吃三明治當午餐。
※suitcase N.手提箱. 小型旅行箱
She packed all her belongings into a suitcase.
她將全部東西都裝進了一隻手提箱。
※belongings n. 財產;攜帶物品 . 家眷;親戚
※pocket n.[c]口袋
The policeman made the thief turn out his pockets.
警察叫小偷把口袋都翻出來。
※briefcase n.公事包 ['brif kes]
Where is my pen ? It's in your briefcase.
※flight number 班機號
What is the flight number ? ---486
What is your phone number ? ---2928-6551
flight n.飛翔,飛行[C][U] (飛機的)班次;
(某班次的)飛機;搭機旅行;飛機的航程[C]
He completed the flight in 25 hours and 50 minutes.
他用二十五小時五十分鐘飛完了全程。
Could you tell me what time Flight 212 arrives
in New York City?
對不起,第二一二班機什麼時候到達紐約市?
N. 怪物. 巨大的東西 . 殘忍的人
※twelve 12
※twelfth 第12的 or 1/12
On the twelfth floor Room 103
在12樓103室
The room is
On the first floor.
On the second floor.
On the third floor.
On the fourth floor.
On the fifth floor.
On the sixth floor.
On the seventh floor.
On the eighth floor.
On the ninth floor.
On the tenth floor.
On the eleventh floor.
On the twelfth floor.
※sandwich
These are ice cream sandwiches.
這些是三明治冰淇淋。
He ate sandwiches in the office for lunch.
他在辦公室吃三明治當午餐。
※suitcase N.手提箱. 小型旅行箱
She packed all her belongings into a suitcase.
她將全部東西都裝進了一隻手提箱。
※belongings n. 財產;攜帶物品 . 家眷;親戚
※pocket n.[c]口袋
The policeman made the thief turn out his pockets.
警察叫小偷把口袋都翻出來。
※briefcase n.公事包 ['brif kes]
Where is my pen ? It's in your briefcase.
※flight number 班機號
What is the flight number ? ---486
What is your phone number ? ---2928-6551
flight n.飛翔,飛行[C][U] (飛機的)班次;
(某班次的)飛機;搭機旅行;飛機的航程[C]
He completed the flight in 25 hours and 50 minutes.
他用二十五小時五十分鐘飛完了全程。
Could you tell me what time Flight 212 arrives
in New York City?
對不起,第二一二班機什麼時候到達紐約市?
訂閱：
文章 (Atom)
