Chinese put these dogs on pedestals

美媒：中國人把「這些狗」放在神壇上(2009/12/23 15:18)

《今日美國》(USA Today)報導中國的藏獒熱，寫了一篇「中國人把這些狗放在神壇上」(Chinese put these dogs on pedestals)。 我的狗新聞台

《今日美國》(USA Today)最近有一篇文章，題為「中國人把這些狗放在神壇上」(Chinese put these dogs on pedestals)，文中的「這些狗」指的是純種藏獒。

這篇報導的第一段就很有趣，「一隻狗叫『歐巴馬』，另一隻叫『布希之子』，牠們的配種價格高達數萬元，牠們在機場被豪華車隊接送，來見見這些狗界的『舞男』──純種藏獒，是中國財富增長的最新象徵。」

在中國，飼養寵物愈來愈流行，雖然這裡吃狗肉、貓肉和虐待犬貓的事件頻仍，但這些衰事不會發生在藏獒身上，因為飼養藏獒代表了身份地位。一隻藏獒可重達180磅(約80公斤)。

上個月，一位南京繁殖人員花了23萬美元(約743萬台幣)讓牠的藏獒配種；9月，一位年輕女子更花了60萬美元(約1940萬台幣)為她的寵物藏獒配種，兩人都以豪華車隊到機場迎接狗狗。

「這就像賭博一樣，人們認為他們能靠飼養名貴狗種賺大錢，但事實上，養出高品質純種藏獒的難度非常高。」北京繁殖者趙嚴軍( Zhao Yanjun，音譯)這麼說。

另外有一些人買藏獒是為了炫耀地位。「就像其他國家的人一樣，中國人喜歡養大狗，來表示『我是成功的，我想擁有更多女人和大狗』。」趙嚴軍說。

美國藏獒協會主席Martha Feltenstein 說，在美國，一隻品質好的藏獒幼犬最多價值5000美元(約16萬台幣)，而中國的藏獒則在今年身價暴漲，而且看不出降溫的跡象。

搖滾歌手鄭鈞將漫畫書《搖滾藏獒》改編成3D電影，預計在2011年上映，更將藏獒從西藏廟宇帶到中國首都。

藏獒因此改變了趙嚴軍的命運。48歲的趙嚴軍曾經營養雞場，1990年他買了第一隻藏獒，現在他靠提供藏獒配種一年可賺進44萬美元(約1420萬台幣)。他形容藏獒，「牠們漂亮、忠誠、暴烈，跑起來像獅子一樣。」

儘管有人提供誘人的價格，趙嚴軍就是不賣「布希之子」，這是因為牠的忠誠和他的喜愛。「布希」則在去年以11歲之齡過世。

「我不會成為高官，但我可以開心地大喊『布希，過來！』」趙嚴軍笑著說，他也以普丁、莎朗和幾個世界領導人的名字為狗命名。「歐巴馬」的身價30萬美元(約970萬台幣)，趙嚴軍透露藝人王菲花30萬美元買下「歐巴馬」配種的小狗。

1990年代，中國知名田徑教練馬俊仁帶隊在青藏高原訓練時，發現了藏獒的價值。馬俊仁試圖推動中國成為「世界犬業組織」(the Fédération Cynologique Internationale，FCI)的正式會員，但很艱難，馬俊仁坦承，FCI仍擔心中國疫苗注射率低、撲殺狂犬病犬隻及吃狗肉等問題。

國際愛護動物基金會(the International Fund for Animal Welfare，IFAW)的一位專家表示，這種擔心是很正常的，「對陪伴動物的頭號威脅，就是中國缺乏動物福利的法規。」

北京野生動物協會負責人秦小娜(Qin Xiaona，音譯)認為，中國的動物權正在增加，但仍缺乏相關立法，她舉例，上個月，她到天津救援800隻被偷的貓隻，這些貓被鎖在籠子裡，正要被運往廣州成為盤中飧。

秦小娜反對「藏獒熱」，她說，「牠們是野生動物，讓牠們離開棲息地是非常殘忍的。我們應該送藏獒回歸棲息地。」