張藝謀破英文 搭飛機鬧笑話

張藝謀破英文 搭飛機鬧笑話

【世界日報╱娛樂新聞組北京7日電】 2009.12.07 10:57 pm


很多人對電影背後真實的張藝謀很好奇，據遼瀋晚報報導，不茍言笑
的張藝謀，其實每天說話的量很大。小沈陽曾表示，張導演比想像中
能說。「從教我們擺姿勢，最後能聊到恐龍，後來沒聲了，原來他的
那個帳篷被風颳倒了。 」

據報導，張偉平也給說起圈內流傳已久的「番茄汁」的典故。因為他
和張藝謀都不會說英語，出國的時候，如果沒有翻譯在，難免鬧出糗
事。有一次坐飛機，張藝謀想喝水，問張偉平怎麼跟空姐說，張偉平
想起來曾經喝過番茄汁，實在不知道怎樣發音，乾脆豁出去了跟張藝
謀說：「他媽的就死（tomato juice番茄果汁）」張藝謀
也跟著學，結果，幾個小時的飛行路程，喝了一肚子番茄汁。

張藝謀不太計較穿著，如果仔細觀察他的衣服，只要出席頒獎典禮等
正式活動，就是一套黑色中山裝。報導稱，張偉平說，出席國際影展
，還是特地給他做的新衣服，他也沒啥要求，後來實在不成就只好換
個布料，做一套同樣的黑色中山裝。後來宣傳《滿城盡帶黃金甲》，
張藝謀出國時買了一件黃色的夾克，受到媒體一致好評。從此張藝謀
上癮了，此後在很多場合的照片中，都能看到這件黃色夾
克。

不過，張藝謀還是很注重自己在鏡頭前的形象的。有一次閻妮和他
合影，畢竟是學攝影出身追求畫面完美，張藝謀覺得跟閻妮比，他
的臉太大了，要求重照。他調整了半天位置，最後讓閻妮站在前面
，他站在閻妮身後，相機裡兩張臉一樣大了，他才滿意。

另據新華網報導，由張藝謀、王潮歌、樊躍「印象鐵三角」合力打
造的大型山水實景演出《印象普陀》，已經開機了。