孫芸芸：如果性是犯罪，請把我關起來 更新日期:2010/11/30 13:48
在名媛圈裡，孫芸芸可說是「台灣第一名媛」，多年來無人能取代，有人說是因她清秀耐看，濃妝淡抹皆相宜，繼承了母親何念慈的美貌與優雅，年紀輕輕嫁給初戀情人廖鎮漢，生了一對兒女，簡直過得如童話般夢幻。而她也不只是只會瞎拼喝下午茶的少奶奶，她運用時尚專才，推出珠寶品牌，也極懂得行銷話題，例如，看看本文的標題就知道。
孫芸芸目前是微風廣場的時尚顧問兼代言人，畢業於南加利福尼亞大學經濟系的她，2004年推出個人珠寶品牌Tiara Group，2007年再推出個人飾品品牌STAR by Yun，她在介紹今年STAR by Yun「廢話系列」飾品時，就說了這句：「如果性是犯罪，那就把我關起來吧！」
孫芸芸最近接受《網易時尚》專訪，暢談她的珠寶經，提到「廢話系列」，孫芸芸透露，其實是她平常說的一些廢話的匯集，「我的朋友都會說，Aimee(孫的英文名)，妳的廢話真的有夠Sex！比如，If sex is a crime,lock me up.如果性是犯罪，那就把我關起來吧！」
除了這一句，這一系列出自孫芸芸的廢話有：「I'm most likely to steal your boyfriend.」(我最有可能把妳的男友偷走)、「My other boyfriend is hotter.」(我的另一個男友更棒)、「Don't interrupt me，when I'm talking to myself」(當我自言自語的時候，不要打擾我)、「Allergic to stupid people」(對笨蛋過敏)、「I'm a virgin …long time ago.」(我是處女……很久很久以前)、「Once is never enough with a man like you.」(像你這樣的男人一次永遠都不夠)、「Life sucks without true love.」(沒有真愛，人生是一場災難)、「without dessdert is like love without kisses.」(沒有點心的人生就像沒有熱吻的愛情)等。
2010年11月30日 星期二
2010年11月12日 星期五
2010年4月17日 星期六
Two Time News :
關於聖誕樹的 Time 影音news
A Christmas Tree's Original Roots
請點下方網址觀看
http://www.youtube.com/watch?v=Cn9bT-0YaLU
http://www.youtube.com/user/TimeMagazine
/////////////////////////////////////////////////////////////////
The Lord's Resistance Army Hunts Children in Sudan
http://www.youtube.com/watch?v=-ip08pjKngI
A Christmas Tree's Original Roots
請點下方網址觀看
http://www.youtube.com/watch?v=Cn9bT-0YaLU
http://www.youtube.com/user/TimeMagazine
/////////////////////////////////////////////////////////////////
The Lord's Resistance Army Hunts Children in Sudan
http://www.youtube.com/watch?v=-ip08pjKngI
2010年4月6日 星期二
幾個單字練習
** bit
n. (名詞 noun)[C]
小片,小塊,小段[(+of)]
The dog was pulling the newspaper to bits.
狗把報紙撕成了碎片。
少量,一點點[(+of)]
She is out to do a bit of shopping.
她出去買點東西。
一會兒,片刻[(+of)]
Please wait a bit.
請稍等片刻。
【美】【口】一角二分半錢
電腦 位元 (c)
..................
** bite
vt.咬;啃
My sister's dog bit me yesterday.
我妹妹的狗昨天咬了我。
叮,蜇 刺;刺激
The icy wind bit our faces.
寒風刺痛我們的臉。
凍傷
咬住,夾住,卡住 使上當[H] 迷住,纏住[H]
The man was bitten by a lust or gain.
此人利慾薰心。
vi. 咬;叮 (魚)上鉤 (人)上當
I tried to sell him my old car but he wouldn't bite.
我試圖把我的舊車賣給他,但他不願上當。
卡緊,吃牢 產生影響,起作用
Will the new security measures bite?
新的安全措施會見效嗎?
n. 咬,叮;一口之量[C]
The dog gave the mailman a nasty bite.
這條狗將郵差猛咬一口。
========================================
**fig
n. 【植】無花果;無花果樹[C]
(通常用於疑問句或否定句)少許,一點兒;微不足道的事;無價值的東西[S]
I don't really care a fig about status.
我一點不在乎地位。
n. 服裝;盛裝 健康狀況
The retired professor is in fine fig.
那位退休教授健康狀況良好。
vt. 給...穿上盛裝,打扮[(+out)]
The richly figged out young woman stood out at the party.
那位衣飾富麗的年輕女郎在宴會上引人注目。
刷新;修整[(+up)]
The building wants figging up.
那幢房屋要修整一下。
***********************************
**hum
vi. (蜜蜂等)發嗡嗡聲
The refrigerator motor hummed.
冰箱的馬達嗡嗡地響著。發哼哼聲
哼曲子
He hummed as he walked.
他一邊走一邊哼著歌。
忙碌,活躍[(+with)]
The office is humming with activity.
辦公室裡一片忙碌。
vt.哼(曲子)
She was humming a tune to herself.
她自個兒哼著小調。
n.嗡嗡聲
He could hear the hum of the bees in the garden.
他聽得見花園裡蜜蜂的嗡嗡聲。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**jot
n. 一點兒,極少[S][(+of)]
There's not a jot of truth in what he said.
他說的話沒有一點是真的。
vt. 草草記下[(+down)]
Did you jot down his telephone number?
你有沒有把他的電話號碼記下來?
//////////////////////////////////////
**lap
n. 膝部
Mother holds the baby in/on her lap.
母親將嬰兒抱在膝上。
n. (名詞 noun)[C]
(兩物)重疊部分
(線等的)一圈
(競賽場的)一圈;(游泳池的)一個來回;(旅程的)一段
He overtook the other runners on the last lap.
他在最後一圈時超過了其他的賽跑選手。
The last lap of our journey is from New York to Boston.
我們的最後一段旅程是從紐約到波士頓。
vt. 使部分重疊;摺疊[O][(+over)]
He lapped one plate over another.
他把一個個盤子疊起來。
用...包紮;圍繞
She lapped my finger with gauze.
她用紗布包紮了我的手指。
跑完...的一圈;比...領先一圈
By the end of the race Bob had lapped Jimmy.
比賽結束時鮑伯領先吉米一圈。
vi.部分重疊[(+over)]
The shingles lapped over each other.
木瓦互相搭接。
跑完一圈[Q]
Harry lapped in two minutes.
哈里兩分鐘跑完一圈。
圍繞
lap
n. 舐;一次舐食的分量[C]
With one lap of his tongue the bear finished the honey.
那熊用舌頭一舔就把蜜吃光了。
波浪拍打聲[the S]
She lay on the beach, listening to the lap of the waves against the rocks.
她躺在海灘上,聽著海浪拍擊岩石的聲音。
vt.舐,舐食[(+up)]
The dog lapped up the water.
狗舔光了水。
(波浪)輕輕拍打
Water lapped the river banks.
河水輕拍河岸。
vi.(波浪)輕輕拍打[(+against)]
Waves lapped against the boat.
浪輕輕拍打著小船。
n. (名詞 noun)[C]
小片,小塊,小段[(+of)]
The dog was pulling the newspaper to bits.
狗把報紙撕成了碎片。
少量,一點點[(+of)]
She is out to do a bit of shopping.
她出去買點東西。
一會兒,片刻[(+of)]
Please wait a bit.
請稍等片刻。
【美】【口】一角二分半錢
電腦 位元 (c)
..................
** bite
vt.咬;啃
My sister's dog bit me yesterday.
我妹妹的狗昨天咬了我。
叮,蜇 刺;刺激
The icy wind bit our faces.
寒風刺痛我們的臉。
凍傷
咬住,夾住,卡住 使上當[H] 迷住,纏住[H]
The man was bitten by a lust or gain.
此人利慾薰心。
vi. 咬;叮 (魚)上鉤 (人)上當
I tried to sell him my old car but he wouldn't bite.
我試圖把我的舊車賣給他,但他不願上當。
卡緊,吃牢 產生影響,起作用
Will the new security measures bite?
新的安全措施會見效嗎?
n. 咬,叮;一口之量[C]
The dog gave the mailman a nasty bite.
這條狗將郵差猛咬一口。
========================================
**fig
n. 【植】無花果;無花果樹[C]
(通常用於疑問句或否定句)少許,一點兒;微不足道的事;無價值的東西[S]
I don't really care a fig about status.
我一點不在乎地位。
n. 服裝;盛裝 健康狀況
The retired professor is in fine fig.
那位退休教授健康狀況良好。
vt. 給...穿上盛裝,打扮[(+out)]
The richly figged out young woman stood out at the party.
那位衣飾富麗的年輕女郎在宴會上引人注目。
刷新;修整[(+up)]
The building wants figging up.
那幢房屋要修整一下。
***********************************
**hum
vi. (蜜蜂等)發嗡嗡聲
The refrigerator motor hummed.
冰箱的馬達嗡嗡地響著。發哼哼聲
哼曲子
He hummed as he walked.
他一邊走一邊哼著歌。
忙碌,活躍[(+with)]
The office is humming with activity.
辦公室裡一片忙碌。
vt.哼(曲子)
She was humming a tune to herself.
她自個兒哼著小調。
n.嗡嗡聲
He could hear the hum of the bees in the garden.
他聽得見花園裡蜜蜂的嗡嗡聲。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**jot
n. 一點兒,極少[S][(+of)]
There's not a jot of truth in what he said.
他說的話沒有一點是真的。
vt. 草草記下[(+down)]
Did you jot down his telephone number?
你有沒有把他的電話號碼記下來?
//////////////////////////////////////
**lap
n. 膝部
Mother holds the baby in/on her lap.
母親將嬰兒抱在膝上。
n. (名詞 noun)[C]
(兩物)重疊部分
(線等的)一圈
(競賽場的)一圈;(游泳池的)一個來回;(旅程的)一段
He overtook the other runners on the last lap.
他在最後一圈時超過了其他的賽跑選手。
The last lap of our journey is from New York to Boston.
我們的最後一段旅程是從紐約到波士頓。
vt. 使部分重疊;摺疊[O][(+over)]
He lapped one plate over another.
他把一個個盤子疊起來。
用...包紮;圍繞
She lapped my finger with gauze.
她用紗布包紮了我的手指。
跑完...的一圈;比...領先一圈
By the end of the race Bob had lapped Jimmy.
比賽結束時鮑伯領先吉米一圈。
vi.部分重疊[(+over)]
The shingles lapped over each other.
木瓦互相搭接。
跑完一圈[Q]
Harry lapped in two minutes.
哈里兩分鐘跑完一圈。
圍繞
lap
n. 舐;一次舐食的分量[C]
With one lap of his tongue the bear finished the honey.
那熊用舌頭一舔就把蜜吃光了。
波浪拍打聲[the S]
She lay on the beach, listening to the lap of the waves against the rocks.
她躺在海灘上,聽著海浪拍擊岩石的聲音。
vt.舐,舐食[(+up)]
The dog lapped up the water.
狗舔光了水。
(波浪)輕輕拍打
Water lapped the river banks.
河水輕拍河岸。
vi.(波浪)輕輕拍打[(+against)]
Waves lapped against the boat.
浪輕輕拍打著小船。
2010年3月24日 星期三
有趣的翻譯
台灣女孩很好把？ 不是google的錯
2010-03-24 新聞速報 中時電子報／綜合報導
使用網路搜尋引擎，只要先鍵入前幾個字，會立刻出現跟這幾個鍵入字眼相關的熱門關鍵字，有網友發現到Google上，打 「Taiwanese Girls台灣女孩」，竟然最熱門的相關搜索是「Taiwanese girls are easy」，翻成中文是「台灣女生很好把」，不過鍵入其他國籍女孩，都沒有這種狀況。
「台灣女生很好把」在網路上傳的沸沸揚揚，許多高舉民族大旗的網友立刻痛罵google歧視台灣女性，不過實情真是如此嗎？，Google解釋，電腦程式會自動把最多人搜尋的關鍵字，排在第一位，這只是反應網友使用習慣，他們不會更改內容。
查看瀏覽記錄，已經有380萬人次以上用英文查過「「Taiwanese girls are easy」」，這跟誰歧視誰無關，純粹是網路查詢量的自動堆疊結果。但是往好的一方面來想，這證明台灣女性美麗大方，熱情又好客，反正總比鍵入Taiwanese Girls，結果相關熱門關鍵詞是「Taiwanese Girls are ugly」來的好。
2010-03-24 新聞速報 中時電子報／綜合報導
使用網路搜尋引擎，只要先鍵入前幾個字，會立刻出現跟這幾個鍵入字眼相關的熱門關鍵字，有網友發現到Google上，打 「Taiwanese Girls台灣女孩」，竟然最熱門的相關搜索是「Taiwanese girls are easy」，翻成中文是「台灣女生很好把」，不過鍵入其他國籍女孩，都沒有這種狀況。
「台灣女生很好把」在網路上傳的沸沸揚揚，許多高舉民族大旗的網友立刻痛罵google歧視台灣女性，不過實情真是如此嗎？，Google解釋，電腦程式會自動把最多人搜尋的關鍵字，排在第一位，這只是反應網友使用習慣，他們不會更改內容。
查看瀏覽記錄，已經有380萬人次以上用英文查過「「Taiwanese girls are easy」」，這跟誰歧視誰無關，純粹是網路查詢量的自動堆疊結果。但是往好的一方面來想，這證明台灣女性美麗大方，熱情又好客，反正總比鍵入Taiwanese Girls，結果相關熱門關鍵詞是「Taiwanese Girls are ugly」來的好。
2010年3月18日 星期四
Smile by Uncle Kracker
Smile by Uncle Kracker
--Lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=TaIpdMZN3E0&feature=player_embedded#
..好歌欣賞
--Lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=TaIpdMZN3E0&feature=player_embedded#
..好歌欣賞
2010年3月13日 星期六
學美語建議 學到文化更重要
學美語建議 學到文化更重要
2010/03/14
【聯合報╱記者薛荷玉／台北報導】
如何才能學好美語？美國聯邦教育部前助理副部長張曼君，曾在美擔任基層教師長達22年，教美國小孩講美語，她認為，要學好美語，除了發音、音調之外，最重要的還是要把文化一起學進去。
張曼君最近出版新書，除了以光碟教發音技巧，還教問好、朋友之間的擁抱與親吻、隱私、排隊、付小費等美國風俗習慣與文化。
就以最簡單的「你好嗎？」為例，張曼君說，在很正式場合的初次引見，最得體的問候是「How do you do？」，一般場合可說「How are you？」，對於熟識、卻有一段時間不見的朋友則可說「How are you doing？」、「How's it going？」，雖然看起來差不多，但還是要注意在不同場合使用不同的問候語。
有人說謝謝，台灣學生總接「You are welcome.」，但到了美國，常聽到的回應是「Sure.」難道是「理所當然」嗎？張曼君解釋，這其實是「當然不用客氣」的簡短說法。
張曼君說，她的部屬有次招募新人，她問為何選甲、而沒有選乙時，得到的回答是，幫某乙推門時，他沒有說謝謝。張曼君表示，這也可顯示出禮儀及尊重他人的重要。
張曼君提醒青年學子，對於幫助你、為你特別撥出時間會談、或送你禮物的人，應該要當場表示謝意，並在事後寫封謝卡，或用電子郵件表謝意。
2010/03/14
【聯合報╱記者薛荷玉／台北報導】
如何才能學好美語？美國聯邦教育部前助理副部長張曼君，曾在美擔任基層教師長達22年，教美國小孩講美語，她認為，要學好美語，除了發音、音調之外，最重要的還是要把文化一起學進去。
張曼君最近出版新書，除了以光碟教發音技巧，還教問好、朋友之間的擁抱與親吻、隱私、排隊、付小費等美國風俗習慣與文化。
就以最簡單的「你好嗎？」為例，張曼君說，在很正式場合的初次引見，最得體的問候是「How do you do？」，一般場合可說「How are you？」，對於熟識、卻有一段時間不見的朋友則可說「How are you doing？」、「How's it going？」，雖然看起來差不多，但還是要注意在不同場合使用不同的問候語。
有人說謝謝，台灣學生總接「You are welcome.」，但到了美國，常聽到的回應是「Sure.」難道是「理所當然」嗎？張曼君解釋，這其實是「當然不用客氣」的簡短說法。
張曼君說，她的部屬有次招募新人，她問為何選甲、而沒有選乙時，得到的回答是，幫某乙推門時，他沒有說謝謝。張曼君表示，這也可顯示出禮儀及尊重他人的重要。
張曼君提醒青年學子，對於幫助你、為你特別撥出時間會談、或送你禮物的人，應該要當場表示謝意，並在事後寫封謝卡，或用電子郵件表謝意。
2010年3月12日 星期五
別打蜜蜂 牠認得你
別打蜜蜂 牠認得你
2010/03/11
Warning: If You Swat, Bees Can Remember Your Face
【By SINDYA N. BHANOO／夏嘉玲譯】
A honeybee brain has a million neurons, compared with the 100 billion in a human brain. But, researchers report, bees can recognize faces, and they even do it the same way we do.
蜜蜂腦部有100萬個神經元，人腦則有上千億個。但研究報告指出，蜜蜂會認臉，認臉的方式甚至和人類一樣。
Bees and humans both use a technique called configural processing, piecing together the components of a face — eyes, ears, nose and mouth — to form a recognizable pattern, a team of researchers report in a recent issue of The Journal of Experimental Biology.
一組研究人員在最近某期《實驗生物學期刊》上發表報告指出，蜜蜂和人類都利用稱為「形廓處理」的技術，把眼耳鼻口等五官拼湊起來，作為辨識的依據。
“It’s a kind of gluing,’’ said Martin Giurfa, a professor of neural biology at the University de Toulouse, France, and one of the study’s authors.
法國土魯斯大學神經生物學教授、論文作者之一馬丁‧裘赫法說：「有點像（把五官）用膠黏起來一樣。」
It is the same ability, Dr. Giurfa said, that helps humans realize that a Chinese pagoda and a Swiss chalet are both abodes, based on their components.
裘赫法博士說，這和幫助人類根據建築要素而知道中式高塔和瑞士尖頂農舍都能住人的能力是同一種。
“We know two vertical lines, with a hutlike top,’’ he said. ’’It’s a house.’’
他說：「我們知道兩條垂直線，還有個屋頂，就是房子。」
In their research, Dr. Giurfa and his colleagues created a display of hand-drawn images, some faces and some not.
裘赫法博士和同僚在研究中展出多幅手繪圖，有些畫的是臉，有些不是。
The faces had bowls of sugar water in front of them, while the nonfaces were placed behind bowls containing plain water. After a few failed trips to the bowls without sugar water, the bees kept returning to the sugar-filled bowls in front of the faces, the scientists found.
這些臉前面擺了裝著糖水的碗，不是臉的圖前面放著裝清水的碗。科學家發現，蜜蜂幾次錯飛到沒裝糖水的碗後，就一直飛回臉圖前方的糖水碗。
The images and the bowls were cleaned after every visit, to ensure that the bees were using visual cues to find the sugar and not leaving scent marks.
這些圖和碗在每次蜜蜂飛走後都被清走，以確保蜜蜂是憑視覺線索找到糖水，且未留下氣味記號。
The researchers found that bees could also distinguish a face that provided sugar water from one that did not.
研究人員發現，蜜蜂也能區分有糖水的臉和沒有糖水的臉。
After several hours’ training, the bees picked the right faces about 75 percent of the time, said Adrian Dyer, another author of the study and a vision scientist at Monash University in Australia.
澳洲蒙納許大學視覺科學家，同為論文作者的艾德里安‧戴爾說，經過幾小時訓練，蜜蜂約有75%的時候選的是對的臉。
The researchers said that while they were biologists and not computer scientists, they hoped their work could be more widely used, including by face recognition experts.
研究人員說，雖然他們是生物學家而非電腦科學家，他們希望自己的研究成果能擴大使用，包括被臉部辨識專家所用。
“If somebody else finds it interesting and it improves airport security, that’s great,’’ Dr. Dyer said. “The potential mechanisms can be made available to the wider facial recognition community.’’
戴爾博士說：「如果其他人覺得有意思，而且我們的研究結果改善了機場安全，那就太棒了。」「這項潛在機制可用於更廣的臉部辨識社群。」
Dr. Giurfa said that the benefit of studying a creature as simple as the bee was in knowing that it did not take a complex neural network to distinguish objects. This could offer hope to technologists, he said.
裘赫法博士說，研究如蜜蜂般簡單生物的好處，是知道區分物體不必用到複雜的神經網路。他說，這可能為技術人員帶來希望。
But while the research on bees is interesting, it does not help with the most difficult problem technologists are having, said David Forsyth, a computer science professor at the University of Illinois, whose research focuses on computer vision.
但伊利諾大學電腦科學教授大衛‧佛塞斯說，雖然這項蜜蜂研究很有趣，卻無助解決技術人員正面臨的最棘手問題。佛塞斯專研電腦視覺。
That challenging problem is to build systems that can recognize the same people over a period of time, Dr. Forsyth said, after their hair has grown, or when they have sunglasses on, or after they have aged. These are all tasks that humans can usually perform but that computers struggle to replicate.
佛塞斯博士說，事情難在，我們建立的系統必須能在一段時間後，在人頭髮變長，或戴著墨鏡，或上了年紀後，還能辨認同一個人。這些是人類通常做得來，但電腦很難如法炮製的事。
“I highly doubt that bees can tell the difference,’’ Dr. Forsyth said, adding, “If bees did that, I’d fall off my chair.’’
佛塞斯博士說：「我很懷疑蜜蜂分得出箇中差異，」，他緊接著說：「如果蜜蜂有此能耐，我會驚訝到從椅子上摔下來。」
【2010-03-09/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】
2010/03/11
Warning: If You Swat, Bees Can Remember Your Face
【By SINDYA N. BHANOO／夏嘉玲譯】
A honeybee brain has a million neurons, compared with the 100 billion in a human brain. But, researchers report, bees can recognize faces, and they even do it the same way we do.
蜜蜂腦部有100萬個神經元，人腦則有上千億個。但研究報告指出，蜜蜂會認臉，認臉的方式甚至和人類一樣。
Bees and humans both use a technique called configural processing, piecing together the components of a face — eyes, ears, nose and mouth — to form a recognizable pattern, a team of researchers report in a recent issue of The Journal of Experimental Biology.
一組研究人員在最近某期《實驗生物學期刊》上發表報告指出，蜜蜂和人類都利用稱為「形廓處理」的技術，把眼耳鼻口等五官拼湊起來，作為辨識的依據。
“It’s a kind of gluing,’’ said Martin Giurfa, a professor of neural biology at the University de Toulouse, France, and one of the study’s authors.
法國土魯斯大學神經生物學教授、論文作者之一馬丁‧裘赫法說：「有點像（把五官）用膠黏起來一樣。」
It is the same ability, Dr. Giurfa said, that helps humans realize that a Chinese pagoda and a Swiss chalet are both abodes, based on their components.
裘赫法博士說，這和幫助人類根據建築要素而知道中式高塔和瑞士尖頂農舍都能住人的能力是同一種。
“We know two vertical lines, with a hutlike top,’’ he said. ’’It’s a house.’’
他說：「我們知道兩條垂直線，還有個屋頂，就是房子。」
In their research, Dr. Giurfa and his colleagues created a display of hand-drawn images, some faces and some not.
裘赫法博士和同僚在研究中展出多幅手繪圖，有些畫的是臉，有些不是。
The faces had bowls of sugar water in front of them, while the nonfaces were placed behind bowls containing plain water. After a few failed trips to the bowls without sugar water, the bees kept returning to the sugar-filled bowls in front of the faces, the scientists found.
這些臉前面擺了裝著糖水的碗，不是臉的圖前面放著裝清水的碗。科學家發現，蜜蜂幾次錯飛到沒裝糖水的碗後，就一直飛回臉圖前方的糖水碗。
The images and the bowls were cleaned after every visit, to ensure that the bees were using visual cues to find the sugar and not leaving scent marks.
這些圖和碗在每次蜜蜂飛走後都被清走，以確保蜜蜂是憑視覺線索找到糖水，且未留下氣味記號。
The researchers found that bees could also distinguish a face that provided sugar water from one that did not.
研究人員發現，蜜蜂也能區分有糖水的臉和沒有糖水的臉。
After several hours’ training, the bees picked the right faces about 75 percent of the time, said Adrian Dyer, another author of the study and a vision scientist at Monash University in Australia.
澳洲蒙納許大學視覺科學家，同為論文作者的艾德里安‧戴爾說，經過幾小時訓練，蜜蜂約有75%的時候選的是對的臉。
The researchers said that while they were biologists and not computer scientists, they hoped their work could be more widely used, including by face recognition experts.
研究人員說，雖然他們是生物學家而非電腦科學家，他們希望自己的研究成果能擴大使用，包括被臉部辨識專家所用。
“If somebody else finds it interesting and it improves airport security, that’s great,’’ Dr. Dyer said. “The potential mechanisms can be made available to the wider facial recognition community.’’
戴爾博士說：「如果其他人覺得有意思，而且我們的研究結果改善了機場安全，那就太棒了。」「這項潛在機制可用於更廣的臉部辨識社群。」
Dr. Giurfa said that the benefit of studying a creature as simple as the bee was in knowing that it did not take a complex neural network to distinguish objects. This could offer hope to technologists, he said.
裘赫法博士說，研究如蜜蜂般簡單生物的好處，是知道區分物體不必用到複雜的神經網路。他說，這可能為技術人員帶來希望。
But while the research on bees is interesting, it does not help with the most difficult problem technologists are having, said David Forsyth, a computer science professor at the University of Illinois, whose research focuses on computer vision.
但伊利諾大學電腦科學教授大衛‧佛塞斯說，雖然這項蜜蜂研究很有趣，卻無助解決技術人員正面臨的最棘手問題。佛塞斯專研電腦視覺。
That challenging problem is to build systems that can recognize the same people over a period of time, Dr. Forsyth said, after their hair has grown, or when they have sunglasses on, or after they have aged. These are all tasks that humans can usually perform but that computers struggle to replicate.
佛塞斯博士說，事情難在，我們建立的系統必須能在一段時間後，在人頭髮變長，或戴著墨鏡，或上了年紀後，還能辨認同一個人。這些是人類通常做得來，但電腦很難如法炮製的事。
“I highly doubt that bees can tell the difference,’’ Dr. Forsyth said, adding, “If bees did that, I’d fall off my chair.’’
佛塞斯博士說：「我很懷疑蜜蜂分得出箇中差異，」，他緊接著說：「如果蜜蜂有此能耐，我會驚訝到從椅子上摔下來。」
【2010-03-09/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】
2010年3月11日 星期四
蘋果日報：貴婦控洋模性侵
◆蘋果日報：貴婦控洋模性侵
2010.3.11
39歲林姓貴婦向《蘋果》投訴，一名擔任電視機廣告和雜誌模特兒的23歲英國籍帥男Chris Martin日前向她搭訕，她原想撮合對方和自己的24歲楊姓音樂女家教，於是相約三人同遊，誰知女家教先遭帥模性騷擾，後來她自己更被帥模性侵。為了避免其他女性受害，貴婦和女家教昨報警提告。不過Chris喊冤：「She’s lying. I didn’t rape her.（她說謊，我沒有強暴她）」並舉諸多事證表示事後「She’s happy. （她很快樂）」。本案雙方各說各話、疑點重重，警方昨晚受理報案，將傳帥模說明。
////////////////////////////////////////////
rape
[rep]
n. (名詞 noun)[U][C] 強姦
The man who had committed several rapes was arrested.
那個犯了多起強姦案的男人被抓起來了。
a rape victim
遭強姦者
強奪;洗劫(城市等)
Stop raping the countryside.
不要糟蹋鄉村。
vt. 強姦
The center provides counseling service to victims who have been raped.
這個中心為強姦受害者提供諮詢服務。
強奪;洗劫
It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.
南京被洗劫的這一天是世界歷史上最悲慘的一天。
rape
n. (名詞 noun) 【植】油菜[U]
Yellow flowers of rape always remind me of my childhood in the countryside.
黃黃的油菜花總使我想起我在農村時的童年。
..點此觀看油菜花 Yellow flowers of rape
2010.3.11
39歲林姓貴婦向《蘋果》投訴，一名擔任電視機廣告和雜誌模特兒的23歲英國籍帥男Chris Martin日前向她搭訕，她原想撮合對方和自己的24歲楊姓音樂女家教，於是相約三人同遊，誰知女家教先遭帥模性騷擾，後來她自己更被帥模性侵。為了避免其他女性受害，貴婦和女家教昨報警提告。不過Chris喊冤：「She’s lying. I didn’t rape her.（她說謊，我沒有強暴她）」並舉諸多事證表示事後「She’s happy. （她很快樂）」。本案雙方各說各話、疑點重重，警方昨晚受理報案，將傳帥模說明。
////////////////////////////////////////////
rape
[rep]
n. (名詞 noun)[U][C] 強姦
The man who had committed several rapes was arrested.
那個犯了多起強姦案的男人被抓起來了。
a rape victim
遭強姦者
強奪;洗劫(城市等)
Stop raping the countryside.
不要糟蹋鄉村。
vt. 強姦
The center provides counseling service to victims who have been raped.
這個中心為強姦受害者提供諮詢服務。
強奪;洗劫
It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.
南京被洗劫的這一天是世界歷史上最悲慘的一天。
rape
n. (名詞 noun) 【植】油菜[U]
Yellow flowers of rape always remind me of my childhood in the countryside.
黃黃的油菜花總使我想起我在農村時的童年。
..點此觀看油菜花 Yellow flowers of rape
2010年3月7日 星期日
2010年3月6日 星期六
填鴨式落伍了 學學有用英文吧
填鴨式落伍了 學學有用英文吧
2010/03/06
【聯合報╱本報記者 孫蓉華】
技專院校學生的英文普遍太差，讓學校大為頭痛，教育部更想盡各種方法激勵學校拿出辦法，提升技職生的英語能力。但這幾年下來，似乎成效不彰，經濟產業邁向國際化的現在，技職既是培養人才的重要基地，英語能力更需要改變傳統與學術型大學爭長短的做法。
技職院校校長、主任談到學生的英語程度莫不搖頭嘆息，並抱怨是高職、高商時，學生未學好英語。高職、高商的課程需要改革，但學習不可能等到職業類科的課程全部來過，學校立即要做的是，確實了解到底應該要讓學生學些什麼？
技職院校強調的是有實用的技術，這幾年來，不少科技大學也做得有聲有色，屢有在國際競賽上拿到大獎，顯見科大的學生仍有相當的實力。在國際場合要用到英語時，就會讓參賽的學生愣在那裡，不知如何因應。
為了提升學生英語能力，不少學校要求學生要以全民英檢能力做為畢業門檻，或者是大開檢測的加強班，但通過率仍不如預期。
本質上，學生的英語程度既然比不過一般大學生，何不換個方向，以實用面出發，早年台灣經濟起飛，不少台灣商人靠著一卡007手提箱，加上一口破英語，卻能拿到國外的訂單，原因只在他們能掌握該行業的英文術語、會說簡單的貿易英語，就可以行遍天下。他們可以如此實用地運用英語，技職院校更可以重新審視學生的需要，為他們量身打造需要的英語能力，才結合需要面、實用面，才能引發學習動機，提升技職生的英文力。
2010/03/06
【聯合報╱本報記者 孫蓉華】
技專院校學生的英文普遍太差，讓學校大為頭痛，教育部更想盡各種方法激勵學校拿出辦法，提升技職生的英語能力。但這幾年下來，似乎成效不彰，經濟產業邁向國際化的現在，技職既是培養人才的重要基地，英語能力更需要改變傳統與學術型大學爭長短的做法。
技職院校校長、主任談到學生的英語程度莫不搖頭嘆息，並抱怨是高職、高商時，學生未學好英語。高職、高商的課程需要改革，但學習不可能等到職業類科的課程全部來過，學校立即要做的是，確實了解到底應該要讓學生學些什麼？
技職院校強調的是有實用的技術，這幾年來，不少科技大學也做得有聲有色，屢有在國際競賽上拿到大獎，顯見科大的學生仍有相當的實力。在國際場合要用到英語時，就會讓參賽的學生愣在那裡，不知如何因應。
為了提升學生英語能力，不少學校要求學生要以全民英檢能力做為畢業門檻，或者是大開檢測的加強班，但通過率仍不如預期。
本質上，學生的英語程度既然比不過一般大學生，何不換個方向，以實用面出發，早年台灣經濟起飛，不少台灣商人靠著一卡007手提箱，加上一口破英語，卻能拿到國外的訂單，原因只在他們能掌握該行業的英文術語、會說簡單的貿易英語，就可以行遍天下。他們可以如此實用地運用英語，技職院校更可以重新審視學生的需要，為他們量身打造需要的英語能力，才結合需要面、實用面，才能引發學習動機，提升技職生的英文力。
2010年3月2日 星期二
調查：2成上班族自認是職場C咖
調查：2成上班族自認是職場C咖
【中央社╱中央社台北2日電】 2010.03.02 03:54 pm
yes123求職網今天公布一項網路問卷調查，顯示有6成4的上班族自認具有競爭力，但有2成的上班族認為自我競爭力只有61到70分的C咖程度。
yes123求職網今天公布一項針對522家企業和6030名求職者的網路問卷調查。經理洪雪珍表示，調查顯示，有3成8的上班族認為在語言能力的競爭力最薄弱。
yes123指出，上班族進修費用大都維持在新台幣2萬元以下，其中1萬元以下最多，佔2成5；有6成8的上班族計畫在今年持續進修計畫。
yes123指出，上班族全年平均進修時數達101.8小時，每週進修時間約2小時。平均一年花費3萬3200元，若以台灣勞工平均經常性工資計算，約花費 0.9個薪水進修。
在企業部分，yes123表示，調查發現有4成7的企業最重視本職專業技能，4成1的企業重視行銷業務能力，3成1的企業重視職場人際關係。
洪雪珍建議，求職者最好要持續進修，且要選擇可以提升工作能力的進修課程，讓自己成為職場中的A咖。
上班族進修調查報告，由yes123求職網執行調查，調查時間從今年1月1日到2月22日。
【2010/03/02 中央社】@ http://udn.com/
【中央社╱中央社台北2日電】 2010.03.02 03:54 pm
yes123求職網今天公布一項網路問卷調查，顯示有6成4的上班族自認具有競爭力，但有2成的上班族認為自我競爭力只有61到70分的C咖程度。
yes123求職網今天公布一項針對522家企業和6030名求職者的網路問卷調查。經理洪雪珍表示，調查顯示，有3成8的上班族認為在語言能力的競爭力最薄弱。
yes123指出，上班族進修費用大都維持在新台幣2萬元以下，其中1萬元以下最多，佔2成5；有6成8的上班族計畫在今年持續進修計畫。
yes123指出，上班族全年平均進修時數達101.8小時，每週進修時間約2小時。平均一年花費3萬3200元，若以台灣勞工平均經常性工資計算，約花費 0.9個薪水進修。
在企業部分，yes123表示，調查發現有4成7的企業最重視本職專業技能，4成1的企業重視行銷業務能力，3成1的企業重視職場人際關係。
洪雪珍建議，求職者最好要持續進修，且要選擇可以提升工作能力的進修課程，讓自己成為職場中的A咖。
上班族進修調查報告，由yes123求職網執行調查，調查時間從今年1月1日到2月22日。
【2010/03/02 中央社】@ http://udn.com/
2010年2月19日 星期五
輕鬆互動學英文 精緻教學不填鴨
輕鬆互動學英文 精緻教學不填鴨
來源： 華視新聞
發表日期︰2010-02-19
學英文就要有純外語的學習環境，美女老師張瑜玲，為了實現她的教育理想，
自己開補習班當老闆，貸款千萬元，一度面臨倒閉，不過張瑜玲打出精緻教學，
老師只聘請口音純正的外籍人士，採取小班制，為了服務社區，只有一人也開班
上課，用心贏得家長信賴，現在月營業額上看250萬元，在社區打響名號
來源： 華視新聞
發表日期︰2010-02-19
學英文就要有純外語的學習環境，美女老師張瑜玲，為了實現她的教育理想，
自己開補習班當老闆，貸款千萬元，一度面臨倒閉，不過張瑜玲打出精緻教學，
老師只聘請口音純正的外籍人士，採取小班制，為了服務社區，只有一人也開班
上課，用心贏得家長信賴，現在月營業額上看250萬元，在社區打響名號
2010年2月5日 星期五
2009中英文翻譯能力檢定成績揭曉
2009中英文翻譯能力檢定成績揭曉
更新日期:2010/02/05 15:51
「2009年教育部中英文翻譯能力檢定考試」成績揭曉，包含：筆譯類及口譯類逐步口譯成績單今天(5)寄發，各科成績達及格標準考生將核發「教育部中英文翻譯能力檢定證書」。教育部表示，今年取得證書的考生，筆譯類有15人，口譯類有12人，請成績及格者2月26號前將通知單回函郵寄或傳真到考試承辦單位台大教務處研教組，詳情可利用教育部國際文教處網站http://www.edu.tw/bicer/
..Enter here
查詢。
(2010/2/5 下午 03:51:45 徐詠絮)
更新日期:2010/02/05 15:51
「2009年教育部中英文翻譯能力檢定考試」成績揭曉，包含：筆譯類及口譯類逐步口譯成績單今天(5)寄發，各科成績達及格標準考生將核發「教育部中英文翻譯能力檢定證書」。教育部表示，今年取得證書的考生，筆譯類有15人，口譯類有12人，請成績及格者2月26號前將通知單回函郵寄或傳真到考試承辦單位台大教務處研教組，詳情可利用教育部國際文教處網站http://www.edu.tw/bicer/
..Enter here
查詢。
(2010/2/5 下午 03:51:45 徐詠絮)
2010年2月3日 星期三
好棒的google翻譯服務! 您用過沒?快來試試學學吧!
好棒的google翻譯服務! 您用過沒?快來試試學學吧!
首先先到
http://www.google.com.tw
..點此直接進入上方網址列
再到
http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#
..點此直接進入上方網址列
假設在翻譯的空間上 打上下方這段文字 :(或將此文字群copy進去)
我覺得妳們的歌聲好優美，像黃鶯出谷般，令人難以忘懷呢!和妳们相處我很愉快，謝謝妳帶給我這麼特別又快樂的一天 祝你天天開心!
假設
在原文選 中文
在譯文選 中文(簡體)
選 顯示拼音 按下右方翻譯鈕
即出現下方這段 已譯成 大陸簡體中文的文字字句!
我觉得妳们的歌声好优美，像黄莺出谷般，令人难以忘怀呢!和妳们相处我很愉快，谢谢妳带给我这么特别又快乐的一天祝你天天开心!
wǒ jué de nǎi men de gē shēng hǎo yōu měi， xiàng huáng yīng chū gǔ bān， lìng rén nán yǐ wàng huái ne! hé nǎi men xiāng chǔ wǒ hěn yú kuài， xiè xiè nǎi dài gěi wǒ zhè me tè bié yòu kuài lè de yī tiān zhù nǐ tiān tiān kāi xīn!
您就可以將 上面的簡體中文字句
假設copy到您的e-mail 信件中 發給 在中國大陸的朋友啦!
當然您也可以翻成全世界各種文字!
google這
真是一個 讓全人類 溝通無國界 的 好 服 務呀 !
真的很好用!
推薦給東門的親師生!
上段文字翻成 英文如下:
(在發給英語世界的朋友前,建議自己要檢查看看是否有錯誤喔!)
I think that Ni had a good singing beautiful, like the warbler as a valley, it is difficult to forget it! And Ni are getting along I am very happy, thank you for given me such a special day of joy and I wish you happy every day!
最上段中文字句
是我的女兒(她是北市東門國小合唱團成員)
於 2010.2.2
中國大陸的 青島廣電少年合唱團 來台灣做 兩岸音樂交流訪問活動
台北的 東門國小 及 北縣的 大豐國小
參與交流接待活動
當日活動在Y17(青少年育樂中心 http://www.y17.com.tw )舉辦
在Y17整天交流活動後,我女兒所發給其大陸好友的信件內容!
這真是一個好活動! 期盼兩岸主辦單位一屆屆的一直辦下去!
當日的影音news如下:
http://www.nownews.com/videosite/index.php?avId=1020640&avType=1&page=1&avSrc=0&avKnd=0&avStxt=#play
..點此觀看nownews影片
首先先到
http://www.google.com.tw
..點此直接進入上方網址列
再到
http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#
..點此直接進入上方網址列
假設在翻譯的空間上 打上下方這段文字 :(或將此文字群copy進去)
我覺得妳們的歌聲好優美，像黃鶯出谷般，令人難以忘懷呢!和妳们相處我很愉快，謝謝妳帶給我這麼特別又快樂的一天 祝你天天開心!
假設
在原文選 中文
在譯文選 中文(簡體)
選 顯示拼音 按下右方翻譯鈕
即出現下方這段 已譯成 大陸簡體中文的文字字句!
我觉得妳们的歌声好优美，像黄莺出谷般，令人难以忘怀呢!和妳们相处我很愉快，谢谢妳带给我这么特别又快乐的一天祝你天天开心!
wǒ jué de nǎi men de gē shēng hǎo yōu měi， xiàng huáng yīng chū gǔ bān， lìng rén nán yǐ wàng huái ne! hé nǎi men xiāng chǔ wǒ hěn yú kuài， xiè xiè nǎi dài gěi wǒ zhè me tè bié yòu kuài lè de yī tiān zhù nǐ tiān tiān kāi xīn!
您就可以將 上面的簡體中文字句
假設copy到您的e-mail 信件中 發給 在中國大陸的朋友啦!
當然您也可以翻成全世界各種文字!
google這
真是一個 讓全人類 溝通無國界 的 好 服 務呀 !
真的很好用!
推薦給東門的親師生!
上段文字翻成 英文如下:
(在發給英語世界的朋友前,建議自己要檢查看看是否有錯誤喔!)
I think that Ni had a good singing beautiful, like the warbler as a valley, it is difficult to forget it! And Ni are getting along I am very happy, thank you for given me such a special day of joy and I wish you happy every day!
最上段中文字句
是我的女兒(她是北市東門國小合唱團成員)
於 2010.2.2
中國大陸的 青島廣電少年合唱團 來台灣做 兩岸音樂交流訪問活動
台北的 東門國小 及 北縣的 大豐國小
參與交流接待活動
當日活動在Y17(青少年育樂中心 http://www.y17.com.tw )舉辦
在Y17整天交流活動後,我女兒所發給其大陸好友的信件內容!
這真是一個好活動! 期盼兩岸主辦單位一屆屆的一直辦下去!
當日的影音news如下:
http://www.nownews.com/videosite/index.php?avId=1020640&avType=1&page=1&avSrc=0&avKnd=0&avStxt=#play
..點此觀看nownews影片
2010年1月31日 星期日
英文作文 考生Kuso飆創意
英文作文 考生Kuso飆創意
更新日期:2010/01/31 02:08 朱芳瑤、李義、廖素慧／綜合報導
中國時報【朱芳瑤、李義、廖素慧／綜合報導】
學測英文作文題目以四格漫畫呈現：男子在麵店遺落鉅款，麵店老闆發現後結局如何？由考生各自發揮想像力，果不其然學生都很Kuso，有人寫男子就此破產，老闆逍遙去；也有人將題目與前總統陳水扁Ａ錢做聯想；更有考生說鉅款本來就是黑錢，法網恢恢，男子終遭警方循線逮捕。
今年學測國文、英文作文題目都很需要想像力。不少考生自覺，得充實故事性與「劇情」，才能吸引閱卷老師。
崇光女中考生周觀婷表示，她描述麵店老闆發現男子遺落的鉅款，私心占為己有，決定去環遊世界，反觀男子宣告破產。她笑說，故事很「黑暗」，這就是人生。
金甌女中陳同學更勁爆，她敘述男子遺失他僅有的財產，無法承受這般打擊，決定自殺結束生命。
北一女中吳曉君則寫，麵店老闆拾金不昧，將錢送到警局，男子前來認領時，反而被逮捕，原來男子是銀行大盜，該筆錢則是贓款。
「我也是以『壞人與贓款』做結局！」高雄左營高中考生廖詮溢、簡宗倫步出考場討論英文考題時，不約而同都做了同樣的結局。
但考生江同學的故事頗有黑色幽默的味道，她說，失業男子沒錢吃飯，搶來大筆鉅款，事後在最喜愛的麵店犒賞自己。未料，他將贓款跟證件遺落在麵店，警方循線逮捕，到頭來男子坐監吃免費牢飯，好處是，不用擔心三餐沒著落了。
也有不少考生走溫馨路線，崇光女中李科誼說，男子急得如熱鍋上的螞蟻，四處奔波尋找，幸好最後失而復得。
一名考生想Kuso一點，他說，其實那一疊疊看似鈔票的遺失物，是巧克力啦，大家別太緊張。
高雄考區考生簡宗倫更直接聯想到前總統陳水扁，他說看完前三格，盯著第四格「？」時，覺得漫畫中人物的形象與阿扁前總統神似，但「該給壞人什麼名字？」想到了與阿扁發音相近的「阿Ben」而用了他的名字。於是毫不猶豫就振筆疾書，寫著「阿Ben」最後被警察捉走了，而那一對賣麵的好心母子，拿著遺留下來的贓款，扮起救濟弱勢的聖誕老人。問他為何會聯想到阿扁，簡宗倫說，阿扁與錢的新聞經常大篇幅占據媒體版面，留下深刻印象。
嘉義高中學生居凡偉表示，英文科難易適中，熟背單字詞彙在字彙及綜合測驗部分應該可以拿到不錯的分數，單字有出現莫拉克風災的時事題，但閱讀測驗是最難的部分，每一段短文都滿長的，不容易了解文意，比去年難，其中有一題描述紐西蘭一種瀕臨絕種的稀有動物從命名、動物特色到保育等過程的故事，是比較容易作答，而且具有生態保育意義的題目。
更新日期:2010/01/31 02:08 朱芳瑤、李義、廖素慧／綜合報導
中國時報【朱芳瑤、李義、廖素慧／綜合報導】
學測英文作文題目以四格漫畫呈現：男子在麵店遺落鉅款，麵店老闆發現後結局如何？由考生各自發揮想像力，果不其然學生都很Kuso，有人寫男子就此破產，老闆逍遙去；也有人將題目與前總統陳水扁Ａ錢做聯想；更有考生說鉅款本來就是黑錢，法網恢恢，男子終遭警方循線逮捕。
今年學測國文、英文作文題目都很需要想像力。不少考生自覺，得充實故事性與「劇情」，才能吸引閱卷老師。
崇光女中考生周觀婷表示，她描述麵店老闆發現男子遺落的鉅款，私心占為己有，決定去環遊世界，反觀男子宣告破產。她笑說，故事很「黑暗」，這就是人生。
金甌女中陳同學更勁爆，她敘述男子遺失他僅有的財產，無法承受這般打擊，決定自殺結束生命。
北一女中吳曉君則寫，麵店老闆拾金不昧，將錢送到警局，男子前來認領時，反而被逮捕，原來男子是銀行大盜，該筆錢則是贓款。
「我也是以『壞人與贓款』做結局！」高雄左營高中考生廖詮溢、簡宗倫步出考場討論英文考題時，不約而同都做了同樣的結局。
但考生江同學的故事頗有黑色幽默的味道，她說，失業男子沒錢吃飯，搶來大筆鉅款，事後在最喜愛的麵店犒賞自己。未料，他將贓款跟證件遺落在麵店，警方循線逮捕，到頭來男子坐監吃免費牢飯，好處是，不用擔心三餐沒著落了。
也有不少考生走溫馨路線，崇光女中李科誼說，男子急得如熱鍋上的螞蟻，四處奔波尋找，幸好最後失而復得。
一名考生想Kuso一點，他說，其實那一疊疊看似鈔票的遺失物，是巧克力啦，大家別太緊張。
高雄考區考生簡宗倫更直接聯想到前總統陳水扁，他說看完前三格，盯著第四格「？」時，覺得漫畫中人物的形象與阿扁前總統神似，但「該給壞人什麼名字？」想到了與阿扁發音相近的「阿Ben」而用了他的名字。於是毫不猶豫就振筆疾書，寫著「阿Ben」最後被警察捉走了，而那一對賣麵的好心母子，拿著遺留下來的贓款，扮起救濟弱勢的聖誕老人。問他為何會聯想到阿扁，簡宗倫說，阿扁與錢的新聞經常大篇幅占據媒體版面，留下深刻印象。
嘉義高中學生居凡偉表示，英文科難易適中，熟背單字詞彙在字彙及綜合測驗部分應該可以拿到不錯的分數，單字有出現莫拉克風災的時事題，但閱讀測驗是最難的部分，每一段短文都滿長的，不容易了解文意，比去年難，其中有一題描述紐西蘭一種瀕臨絕種的稀有動物從命名、動物特色到保育等過程的故事，是比較容易作答，而且具有生態保育意義的題目。
2010年1月27日 星期三
2010年1月24日 星期日
吳清基：仿托福 英語聽說檢定過關入大學
吳清基：仿托福 英語聽說檢定過關入大學
2010/01/24 15:13
（中央社記者李先鳳台北24日電）為加強人才培育及競爭力，國科會建議教育部，研議在大學指定科目考試英語科加考聽力及口說題型。教育部長吳清基今天說，構想是仿「托福」模式，國一至高三之間完成檢定即可。
行政院昨天、今天在國家圖書館舉辦「全國人才培育會議」，國家科學委員會昨天建議教育部，研議大學指定科目考試英語科加考聽力及口說題型。吳清基今天在會中接受媒體訪問時，對此做上述表示。
吳清基表示，因為設備問題無法克服，無法在全國性考試辦理，可仿留學先考「托福」模式，由學生自己拿到檢定後才能進入大學；至於檢定單位將會研議一公正、具公信力的機構辦理。
有人擔心掀起英文補習風氣，吳清基指出，未來會透過公共電視、空中大學及E化系統來做英文聽力教學，也藉此解決學生英文程度城鄉差距的問題。990124
2010/01/24 15:13
（中央社記者李先鳳台北24日電）為加強人才培育及競爭力，國科會建議教育部，研議在大學指定科目考試英語科加考聽力及口說題型。教育部長吳清基今天說，構想是仿「托福」模式，國一至高三之間完成檢定即可。
行政院昨天、今天在國家圖書館舉辦「全國人才培育會議」，國家科學委員會昨天建議教育部，研議大學指定科目考試英語科加考聽力及口說題型。吳清基今天在會中接受媒體訪問時，對此做上述表示。
吳清基表示，因為設備問題無法克服，無法在全國性考試辦理，可仿留學先考「托福」模式，由學生自己拿到檢定後才能進入大學；至於檢定單位將會研議一公正、具公信力的機構辦理。
有人擔心掀起英文補習風氣，吳清基指出，未來會透過公共電視、空中大學及E化系統來做英文聽力教學，也藉此解決學生英文程度城鄉差距的問題。990124
2010年1月23日 星期六
蕭萬長：台學生不關心國際事務
蕭萬長：台學生不關心國際事務 【台灣醒報記者林永富報導】「台灣學生英語溝通能力偏低、缺乏國際交流經驗、不關心各國事務」，副總統蕭萬長今天應邀出席「全國人才培育會議」開幕致詞時強調，應從學校教育與人才培育著手，來強化台灣學生的國際競爭力。
蕭萬長強調，「人才培育是台灣得以立足世界的根本。」政府未來將擴大對教育投資，逐年提高教育預算比重，並以部分援外經費招收國際學生，推動對東南亞地區高等教育的輸出；並以彈性薪資方案來延攬國內外優秀人才，提供專案經費以獎助大學延聘傑出師資，提升其待遇達國際應有的水準。
他指出，我國人才培育必須因應三大挑戰，一是經濟結構轉型，必須培養能推動轉型升級的人才；二是少子化及高齡化社會，必須調整人力資本結構因應衝擊；三是大學教育從菁英教育變成為普及教育，必須解決高等教育的產學落差與學用落差。
蕭萬長對全球化時代，人力資源也要因應全球性移動，「培養的人才要有全球競爭力」，須具備外語能力及國際經驗。但他說，台灣學生「英語溝通能力偏低、缺乏國際交流經驗、不關心各國事務」，強化台灣學生對外競爭力，「需從學校教育及人才培育著手。」
行政院今天舉辦「全國人才培育會議」，教育部長吳清基、中央研究院長翁啟惠、國科會主委李羅權以及各大學校長等出席。副總統蕭萬長應邀開幕致詞。
因應網羅優秀人才需求，教育部也在會中提出「延攬及留住大專特殊優秀教師實施彈性薪資方案 (草案)」，草案中並未明訂上限，未來將可從各項學校收入中規劃，以更具彈性的薪資網羅國內外優秀人才。
蕭萬長強調，「人才培育是台灣得以立足世界的根本。」政府未來將擴大對教育投資，逐年提高教育預算比重，並以部分援外經費招收國際學生，推動對東南亞地區高等教育的輸出；並以彈性薪資方案來延攬國內外優秀人才，提供專案經費以獎助大學延聘傑出師資，提升其待遇達國際應有的水準。
他指出，我國人才培育必須因應三大挑戰，一是經濟結構轉型，必須培養能推動轉型升級的人才；二是少子化及高齡化社會，必須調整人力資本結構因應衝擊；三是大學教育從菁英教育變成為普及教育，必須解決高等教育的產學落差與學用落差。
蕭萬長對全球化時代，人力資源也要因應全球性移動，「培養的人才要有全球競爭力」，須具備外語能力及國際經驗。但他說，台灣學生「英語溝通能力偏低、缺乏國際交流經驗、不關心各國事務」，強化台灣學生對外競爭力，「需從學校教育及人才培育著手。」
行政院今天舉辦「全國人才培育會議」，教育部長吳清基、中央研究院長翁啟惠、國科會主委李羅權以及各大學校長等出席。副總統蕭萬長應邀開幕致詞。
因應網羅優秀人才需求，教育部也在會中提出「延攬及留住大專特殊優秀教師實施彈性薪資方案 (草案)」，草案中並未明訂上限，未來將可從各項學校收入中規劃，以更具彈性的薪資網羅國內外優秀人才。
2010年1月16日 星期六
food
幾種FOOD:
hamburger 漢堡
steak 牛排
We had beef steak for dinner.
我們晚餐吃牛排。
roast beef 烤牛肉
chicken 雞肉
turkey 火雞
shrimp 蝦
lobster 龍蝦
crab 螃蟹
ham 火腿
hotdog 熱狗
tomato 蕃茄
celery 芹菜
corn 玉米
carrot 胡蘿蔔
potato 馬鈴薯
lettuce 生菜
-----------------------
roast
vt.烤,炙,烘
He roasted a chicken for dinner.
他烤了一隻雞當作晚餐。
vt.烤得使變熱(或燙),烘暖
The sun was roasting us.
太陽炙烤著我們。
vt.【口】嚴厲批評,痛斥
They got roasted for losing the game.
他們因比賽失利而遭到嚴厲批評。
vi. 烤,炙.烘
The beef is roasting in the oven.
烤箱裡正烤著牛肉。
vi烤得變熱(或燙)
Can we open the window? I'm roasting.
我們能開窗嗎?我都熱死了。
n. 烘烤[U][S]
Give the duck a good roast.
把這鴨子好好烤透。
n.烤肉,炙肉[C][U]
We'll do a roast for dinner.
我們晚餐吃烤肉。
n.【美】野外烤肉聚會[C]
They had a hot dog roast last Sunday.
他們上星期天舉行了一次烤熱狗野餐會。
adj.烘烤的
He is very fond of roast duck.
他很喜歡烤鴨。
-----------------------
beef
n. 牛肉[U]
He loves beef steak.
他愛吃牛排。
n.肌肉;體重;膂力;努力[U]
Work hard, put some beef into the design.
努力吧!在這個設計上加把勁。
Plenty of exercise will take some of the beef off you.
多多運動可以給你減掉一些體重。
n.【美】【俚】抱怨,牢騷[C]
What's your beef this time?
這次你的牢騷是什麼?
My beef is that it took too much time.
我的抱怨是太花時間了。
He wouldn't listen to my beef against his subordinates.
他不願聽我對他下屬所發的牢騷。
vi. 【美】【俚】抱怨,發牢騷[(+about)]
He is forever beefing about that.
他沒完沒了地為那事抱怨。
vt.申訴,告發
vt.養(牛)
vt.【口】加強,增強;改進[(+up)]
Security needs beefing up.
保安措施需要強化。
-----------------------------------
chicken
n.(小)雞;小鳥[C] 雞肉[U]
This chicken is tender.
這雞肉很嫩。
n.【俚】少女,小妞[C]
n.【俚】膽小鬼,懦夫[C]
n.【口】膽量的比試[U]
adj.雞肉的;雞味的 幼小的;細小的 【俚】膽怯的
They thought I was chicken when I refused to go with them.
當我拒絕跟他們走時,他們以為我膽怯了。
------------------------------------
turkey
n.火雞[C]
Mother roasted a turkey for dinner.
媽媽烤了火雞當晚餐。
n.火雞肉[U]. 【美】【口】(戲劇,電影等的)失敗之作[C]
That turkey of a TV show was off the air after just two weeks.
那個不受歡迎的電視節目只播了兩星期就結束了。
The motion picture is a real turkey.
這部電影真糟。
n.【美】【口】不中用的傢伙;笨蛋[C]
My brother-in-law thinks he knows everything but he's a real turkey.
我姊夫以為他什麼都懂,實際上他真是個白癡。
n.Turkey 土耳其(共和國)(首都安卡拉Ankara,位於亞洲)
http://maps.google.com.tw/maps?hl=zh-TW&tab=wl
..Turkey
----------------------------------------
shrimp
n. (小)蝦 ; 矮個子;無足輕重的人;小東西;無價值的東西
He was a shrimp of a boy, about six years old.
他是個六歲左右的小傢伙。
vi.捕(小)蝦
-------------------------
lobster
..lobster
hamburger 漢堡
steak 牛排
We had beef steak for dinner.
我們晚餐吃牛排。
roast beef 烤牛肉
chicken 雞肉
turkey 火雞
shrimp 蝦
lobster 龍蝦
crab 螃蟹
ham 火腿
hotdog 熱狗
tomato 蕃茄
celery 芹菜
corn 玉米
carrot 胡蘿蔔
potato 馬鈴薯
lettuce 生菜
-----------------------
roast
vt.烤,炙,烘
He roasted a chicken for dinner.
他烤了一隻雞當作晚餐。
vt.烤得使變熱(或燙),烘暖
The sun was roasting us.
太陽炙烤著我們。
vt.【口】嚴厲批評,痛斥
They got roasted for losing the game.
他們因比賽失利而遭到嚴厲批評。
vi. 烤,炙.烘
The beef is roasting in the oven.
烤箱裡正烤著牛肉。
vi烤得變熱(或燙)
Can we open the window? I'm roasting.
我們能開窗嗎?我都熱死了。
n. 烘烤[U][S]
Give the duck a good roast.
把這鴨子好好烤透。
n.烤肉,炙肉[C][U]
We'll do a roast for dinner.
我們晚餐吃烤肉。
n.【美】野外烤肉聚會[C]
They had a hot dog roast last Sunday.
他們上星期天舉行了一次烤熱狗野餐會。
adj.烘烤的
He is very fond of roast duck.
他很喜歡烤鴨。
-----------------------
beef
n. 牛肉[U]
He loves beef steak.
他愛吃牛排。
n.肌肉;體重;膂力;努力[U]
Work hard, put some beef into the design.
努力吧!在這個設計上加把勁。
Plenty of exercise will take some of the beef off you.
多多運動可以給你減掉一些體重。
n.【美】【俚】抱怨,牢騷[C]
What's your beef this time?
這次你的牢騷是什麼?
My beef is that it took too much time.
我的抱怨是太花時間了。
He wouldn't listen to my beef against his subordinates.
他不願聽我對他下屬所發的牢騷。
vi. 【美】【俚】抱怨,發牢騷[(+about)]
He is forever beefing about that.
他沒完沒了地為那事抱怨。
vt.申訴,告發
vt.養(牛)
vt.【口】加強,增強;改進[(+up)]
Security needs beefing up.
保安措施需要強化。
-----------------------------------
chicken
n.(小)雞;小鳥[C] 雞肉[U]
This chicken is tender.
這雞肉很嫩。
n.【俚】少女,小妞[C]
n.【俚】膽小鬼,懦夫[C]
n.【口】膽量的比試[U]
adj.雞肉的;雞味的 幼小的;細小的 【俚】膽怯的
They thought I was chicken when I refused to go with them.
當我拒絕跟他們走時,他們以為我膽怯了。
------------------------------------
turkey
n.火雞[C]
Mother roasted a turkey for dinner.
媽媽烤了火雞當晚餐。
n.火雞肉[U]. 【美】【口】(戲劇,電影等的)失敗之作[C]
That turkey of a TV show was off the air after just two weeks.
那個不受歡迎的電視節目只播了兩星期就結束了。
The motion picture is a real turkey.
這部電影真糟。
n.【美】【口】不中用的傢伙;笨蛋[C]
My brother-in-law thinks he knows everything but he's a real turkey.
我姊夫以為他什麼都懂,實際上他真是個白癡。
n.Turkey 土耳其(共和國)(首都安卡拉Ankara,位於亞洲)
http://maps.google.com.tw/maps?hl=zh-TW&tab=wl
..Turkey
----------------------------------------
shrimp
n. (小)蝦 ; 矮個子;無足輕重的人;小東西;無價值的東西
He was a shrimp of a boy, about six years old.
他是個六歲左右的小傢伙。
vi.捕(小)蝦
-------------------------
lobster
..lobster
2010年1月9日 星期六
youtube Learn Englisg
http://www.youtube.com/results?search_query=learn+english&search_type=&aq=1&oq=learn
..Enter Here
..Enter Here
2010年1月8日 星期五
誰是全世界最酷的icon?
誰是全世界最酷的icon?
* 2010-01-09
* 工商時報
* 【本報訊】
很多人問，「世界公民文化中心」到底在做什麼？我說，我們做「世界觀教育」。
有人似懂非懂，什麼叫做「世界觀」？
假如非解釋不可，借一下愛因斯坦的一本書“The World as I See it”，台灣譯成《我的世界觀》，改了一個字，我給世界觀的定義是“The World as You See it”，你怎麼看世界？ 誰看世界的方法，影響了一代人和整個世界，每周「世界公民Weekly」專欄為您介紹一位「世界觀的啟蒙者」，我們一起看看究竟是誰，讓這一代人，看到一個不同的世界。
世界觀的啟蒙，其實上是一種絕處逢生的世界精神。在沒有希望的地方看到希望，在不可能轉彎的地方轉彎，在無法活下去的時候活了回來。
絕處逢生，英文叫做"life and hope renewed" ，這句話，蘋果電腦的創辦人賈伯斯（Steve Jobs），可謂當之無愧。他的成就和人格魅力定義了一個時代，他開拓了人們對科技的想像與期望；他改變整個電腦硬體業、軟體產業、音樂產業、手機產業…..也許還有更多。
他的性格一句話就看穿：
「活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？」"We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?"
在閱讀諸多有關賈伯斯的文章，其中Forbes有一段" Why Steve Jobs Is Bigger Than Bill Gates"（為什麼賈伯斯大過比爾蓋茲）寫得很有創意，一起來讀：
He was there at the birth of the personal computer. He has had his second coming. He has healed one very sick company. And along the way he has changed the way we think about music and movies, telephones and computers. Okay, so it's not exactly "The Greatest Story Ever Told," but it's still a script with surprising zigs, inspiring zags and plenty of satisfying pay-offs.
他參與個人電腦的問世。他實現了重生。他讓一家病入膏肓的企業起死回生。一路走來，他改變了我們對音樂和電影、電話以及電腦的認識。好吧，就算這不是「有史以來最偉大的故事」，但依然算得上一部跌宕起伏而且值回票價的劇本。
Jobs has simply hustled his way into the middle of more of the most important technological moments of the past 25 years than anyone else. "He'll be for beginning of the 21st century what Thomas Edison was to the beginning of the 20th," McNamee says. "Edison was an inventor in an era of inventors, and Jobs is a product person in an era of products."
賈伯斯是25年來參與重大的科技最深的一個人。McNamee 說：「他將成為21世紀的開始，一如愛迪生是20世紀的開始一樣。愛迪生是發明家輩出年代的一位發明家，而賈伯斯是產品時代的產品發起人。」
It's a comparison that fits Jobs as snugly as his signature shoes, putting his accomplishments in a very American context. After all, Jobs didn't invent the things that define the digital age any more than Edison invented electric light.
從發明時代、產品時代美國的時代脈絡中定義賈伯斯的成就，真是吻合的不得了。畢竟，與發明了電燈的愛迪生相比，賈伯斯並沒有真的發明那些能定義數位時代的產品。
We can't know when the Jobs tale will end. Edison's story, however, tells us something. In the final few months of his life, Edison oversaw the construction of the electric train system between Hoboken and Dover, N.J. When the first train left the station, in 1931, Edison was at the throttle. He stayed there all the way to the end.
我們不知賈伯斯的傳奇何時結束。但愛迪生的故事給了我們一些啟示。愛迪生在生命中的最後幾個月，監督紐澤西州Hoboken與Dover 之間鐵路電車系統的建置。1931年，第一輛火車駛離車站時，他是司機。他一直待在那裏，直到終點。
７句話解讀賈伯斯世界精神：
1.We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？
2.I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.
我願意把我擁有的科技去換取和蘇格拉底相處的一個下午。
3.Innovation distinguishes between a leader and a follower.
創新決定你是領袖還是跟隨者。
4.The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
要成就偉大的作品唯一途徑就是熱愛自己你所做的。如果你還沒能找到自己熱愛什麼，繼續找，不要放棄。全心全意，你找到的時候，你會知道。
5.You know, we don't grow most of the food we eat. We wear clothes other people make. We speak a language that other people developed. We use a mathematics that other people evolved… I mean, we're constantly taking things. It's a wonderful, ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
我們並不需要種植自己的糧食，也不需要做自己穿的衣服，我們說著別人創造的語言，用著別人發明的數學...我們一直享受別人的成果。在人類的已有經驗和知識基礎上創造是一件美好的事。
6.Stay hungry，Stay foolish
求知若饑，虛心若愚。
7.There's a phrase in Buddhism, "Beginner's mind." It's wonderful to have a beginner's mind.
佛教中有一句話：初心；擁有初心真是一件美好的事。
* 2010-01-09
* 工商時報
* 【本報訊】
很多人問，「世界公民文化中心」到底在做什麼？我說，我們做「世界觀教育」。
有人似懂非懂，什麼叫做「世界觀」？
假如非解釋不可，借一下愛因斯坦的一本書“The World as I See it”，台灣譯成《我的世界觀》，改了一個字，我給世界觀的定義是“The World as You See it”，你怎麼看世界？ 誰看世界的方法，影響了一代人和整個世界，每周「世界公民Weekly」專欄為您介紹一位「世界觀的啟蒙者」，我們一起看看究竟是誰，讓這一代人，看到一個不同的世界。
世界觀的啟蒙，其實上是一種絕處逢生的世界精神。在沒有希望的地方看到希望，在不可能轉彎的地方轉彎，在無法活下去的時候活了回來。
絕處逢生，英文叫做"life and hope renewed" ，這句話，蘋果電腦的創辦人賈伯斯（Steve Jobs），可謂當之無愧。他的成就和人格魅力定義了一個時代，他開拓了人們對科技的想像與期望；他改變整個電腦硬體業、軟體產業、音樂產業、手機產業…..也許還有更多。
他的性格一句話就看穿：
「活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？」"We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?"
在閱讀諸多有關賈伯斯的文章，其中Forbes有一段" Why Steve Jobs Is Bigger Than Bill Gates"（為什麼賈伯斯大過比爾蓋茲）寫得很有創意，一起來讀：
He was there at the birth of the personal computer. He has had his second coming. He has healed one very sick company. And along the way he has changed the way we think about music and movies, telephones and computers. Okay, so it's not exactly "The Greatest Story Ever Told," but it's still a script with surprising zigs, inspiring zags and plenty of satisfying pay-offs.
他參與個人電腦的問世。他實現了重生。他讓一家病入膏肓的企業起死回生。一路走來，他改變了我們對音樂和電影、電話以及電腦的認識。好吧，就算這不是「有史以來最偉大的故事」，但依然算得上一部跌宕起伏而且值回票價的劇本。
Jobs has simply hustled his way into the middle of more of the most important technological moments of the past 25 years than anyone else. "He'll be for beginning of the 21st century what Thomas Edison was to the beginning of the 20th," McNamee says. "Edison was an inventor in an era of inventors, and Jobs is a product person in an era of products."
賈伯斯是25年來參與重大的科技最深的一個人。McNamee 說：「他將成為21世紀的開始，一如愛迪生是20世紀的開始一樣。愛迪生是發明家輩出年代的一位發明家，而賈伯斯是產品時代的產品發起人。」
It's a comparison that fits Jobs as snugly as his signature shoes, putting his accomplishments in a very American context. After all, Jobs didn't invent the things that define the digital age any more than Edison invented electric light.
從發明時代、產品時代美國的時代脈絡中定義賈伯斯的成就，真是吻合的不得了。畢竟，與發明了電燈的愛迪生相比，賈伯斯並沒有真的發明那些能定義數位時代的產品。
We can't know when the Jobs tale will end. Edison's story, however, tells us something. In the final few months of his life, Edison oversaw the construction of the electric train system between Hoboken and Dover, N.J. When the first train left the station, in 1931, Edison was at the throttle. He stayed there all the way to the end.
我們不知賈伯斯的傳奇何時結束。但愛迪生的故事給了我們一些啟示。愛迪生在生命中的最後幾個月，監督紐澤西州Hoboken與Dover 之間鐵路電車系統的建置。1931年，第一輛火車駛離車站時，他是司機。他一直待在那裏，直到終點。
７句話解讀賈伯斯世界精神：
1.We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?
活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？
2.I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.
我願意把我擁有的科技去換取和蘇格拉底相處的一個下午。
3.Innovation distinguishes between a leader and a follower.
創新決定你是領袖還是跟隨者。
4.The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
要成就偉大的作品唯一途徑就是熱愛自己你所做的。如果你還沒能找到自己熱愛什麼，繼續找，不要放棄。全心全意，你找到的時候，你會知道。
5.You know, we don't grow most of the food we eat. We wear clothes other people make. We speak a language that other people developed. We use a mathematics that other people evolved… I mean, we're constantly taking things. It's a wonderful, ecstatic feeling to create something that puts it back in the pool of human experience and knowledge.
我們並不需要種植自己的糧食，也不需要做自己穿的衣服，我們說著別人創造的語言，用著別人發明的數學...我們一直享受別人的成果。在人類的已有經驗和知識基礎上創造是一件美好的事。
6.Stay hungry，Stay foolish
求知若饑，虛心若愚。
7.There's a phrase in Buddhism, "Beginner's mind." It's wonderful to have a beginner's mind.
佛教中有一句話：初心；擁有初心真是一件美好的事。
+ - X /
加減乘除 英語怎麼說
2+3=5
Two plus three equals five.
5-3=2
Five minus three equals two.
3x5=15
Three times five equals fifteen.
4 / 2 = 2
Four divided by two equals two.
======================================
plus 介系詞 prep.
加,加上
Five plus two equals seven.
五加二等於七。
介系詞
外加;另有
The work of an engineer requires intelligence plus experience.
工程師的工作需要才智,還要經驗。
adj.【數】表示加的;正的
5 is a plus quantity.
五是一個正數。
比...略好一些的;比...略高一些的
She got a grade of B plus.
她的成績是B+。
有利的;有益的
His experience in social work is a plus factor.
他在社會福利工作方面的經驗是一個有利因素。
n.[C] 加號,正號;正數,正量
You need a plus there.
你那兒需要一個加號。
好處;有利因素[(+for)]
His new job has several pluses, one of which is a large salary.
他的新工作有幾個好處,其中之一是薪水高。
--------------------------------------------
minus
prep.介係詞 減(去)
10 minus 5 leaves 5. 十減五剩五。
失去
The statue survived though minus a leg.
那尊塑像保存了下來,但缺了一條腿。
adj. 負的,減去的
The temperature is now minus 5 degrees.
現在氣溫為零下五度。
略低一點的,略差一些的
I got an A minus.
我得了一個A-。
不利的
A good boy might live in a minus neighborhood but not be a delinquent.
一個好男孩子可以生活在一個差勁的街坊而不淪為罪犯。
(好男兒有 出污泥而不染 的精神)
n.[c] 負號,減號;負數,負量
There is a minus before the number to be subtracted.
在要減去的數字前有一個減號。
不足,缺陷
Traffic noise is one of the minuses of living on a main road.
車輛的噪音是住在交通幹道旁的不利條件之一。
------------------------------------------------------------------
equal
adj. 相等的;相當的;均等的[(+to/in)]
A dime is equal to 10 cents.
一角的硬幣相當於十美分。
Not all men are equal in ability.
人的能力不都是一樣的。
Everybody had an equal chance.
人人機會均等。
adj.
勝任的;能對付的[F][(+to)]
I'm not equal to the task.
我不能勝任這項任務。
adj.
平等的
All men are created equal.
所有的人生來都是平等的。
n. [C]
(地位等)相同的人
In spelling she had no equal.
在拼寫方面她沒有對手。
In natural talent he was their equal or superior.
在天賦方面他與他們匹敵或在他們之上。
.
相等的事物;相等的數量
3 x 5 is the equal of 10 + 5.
三乘以五與十加五相等。
vt.
等於[C]
Two plus two equals four.
二加二等於四。
比得上;敵得過[(+in/as)]
No one equals him in strength.
論力氣,無人能和他相比。
--------------------------------------
divide
vt.分,劃分[(+into/from)]
The teacher divided our class into four groups.
老師把我們班分成四個小組。
分發;分享[(+between/among/with)]
The children divided up the candy among themselves.
孩子們把糖果分吃了。
數】除[(+by/into)]
12 divided by 4 equals 3.
十二除以四等於三。
使對立,分裂
We shall not let such a small matter divide us.
我們決不會讓這麼一個小問題分裂我們。
使分開,使隔開[(+from)]
A wall divides our garden from theirs.
一道牆把我們的花園和他們的隔開。
vi. 分開
We divided into two groups.
我們分成兩組。
分裂;意見分歧
The Board of Directors divided on the new project.
董事會對這個新計劃意見分歧。
n. 分歧,不和[S][(+between)]
There is a deep divide between the two factions.
這兩派之間有很深的分歧。
分水嶺[C]
2+3=5
Two plus three equals five.
5-3=2
Five minus three equals two.
3x5=15
Three times five equals fifteen.
4 / 2 = 2
Four divided by two equals two.
======================================
plus 介系詞 prep.
加,加上
Five plus two equals seven.
五加二等於七。
介系詞
外加;另有
The work of an engineer requires intelligence plus experience.
工程師的工作需要才智,還要經驗。
adj.【數】表示加的;正的
5 is a plus quantity.
五是一個正數。
比...略好一些的;比...略高一些的
She got a grade of B plus.
她的成績是B+。
有利的;有益的
His experience in social work is a plus factor.
他在社會福利工作方面的經驗是一個有利因素。
n.[C] 加號,正號;正數,正量
You need a plus there.
你那兒需要一個加號。
好處;有利因素[(+for)]
His new job has several pluses, one of which is a large salary.
他的新工作有幾個好處,其中之一是薪水高。
--------------------------------------------
minus
prep.介係詞 減(去)
10 minus 5 leaves 5. 十減五剩五。
失去
The statue survived though minus a leg.
那尊塑像保存了下來,但缺了一條腿。
adj. 負的,減去的
The temperature is now minus 5 degrees.
現在氣溫為零下五度。
略低一點的,略差一些的
I got an A minus.
我得了一個A-。
不利的
A good boy might live in a minus neighborhood but not be a delinquent.
一個好男孩子可以生活在一個差勁的街坊而不淪為罪犯。
(好男兒有 出污泥而不染 的精神)
n.[c] 負號,減號;負數,負量
There is a minus before the number to be subtracted.
在要減去的數字前有一個減號。
不足,缺陷
Traffic noise is one of the minuses of living on a main road.
車輛的噪音是住在交通幹道旁的不利條件之一。
------------------------------------------------------------------
equal
adj. 相等的;相當的;均等的[(+to/in)]
A dime is equal to 10 cents.
一角的硬幣相當於十美分。
Not all men are equal in ability.
人的能力不都是一樣的。
Everybody had an equal chance.
人人機會均等。
adj.
勝任的;能對付的[F][(+to)]
I'm not equal to the task.
我不能勝任這項任務。
adj.
平等的
All men are created equal.
所有的人生來都是平等的。
n. [C]
(地位等)相同的人
In spelling she had no equal.
在拼寫方面她沒有對手。
In natural talent he was their equal or superior.
在天賦方面他與他們匹敵或在他們之上。
.
相等的事物;相等的數量
3 x 5 is the equal of 10 + 5.
三乘以五與十加五相等。
vt.
等於[C]
Two plus two equals four.
二加二等於四。
比得上;敵得過[(+in/as)]
No one equals him in strength.
論力氣,無人能和他相比。
--------------------------------------
divide
vt.分,劃分[(+into/from)]
The teacher divided our class into four groups.
老師把我們班分成四個小組。
分發;分享[(+between/among/with)]
The children divided up the candy among themselves.
孩子們把糖果分吃了。
數】除[(+by/into)]
12 divided by 4 equals 3.
十二除以四等於三。
使對立,分裂
We shall not let such a small matter divide us.
我們決不會讓這麼一個小問題分裂我們。
使分開,使隔開[(+from)]
A wall divides our garden from theirs.
一道牆把我們的花園和他們的隔開。
vi. 分開
We divided into two groups.
我們分成兩組。
分裂;意見分歧
The Board of Directors divided on the new project.
董事會對這個新計劃意見分歧。
n. 分歧,不和[S][(+between)]
There is a deep divide between the two factions.
這兩派之間有很深的分歧。
分水嶺[C]
2010年1月6日 星期三
曾志朗抗議影片 引發英文熱
曾志朗抗議影片 引發英文熱
中廣 更新日期:2010/01/06 16:05
行政院政務委員曾志朗去年在東亞運跆拳道比賽中，以英文抗議裁判不公的畫面被貼上網路，引發熱烈迴響。曾志朗表示，很多體育系的學生看到影片後，才發現學習英文的重要。（張德厚報導）
去年底東亞運男子跆拳道72公斤級決賽，我國選手曾敬翔遭南韓選手宋智勳犯規擊倒，痛失金牌。當時在場的政務委員曾志朗以英文怒斥南韓籍仲裁委員召集人，而這段影片被放在網路上後，目前點閱數已超過50萬人次。曾志朗表示，讓許多體育系的學生，也因此了解到原來他們也應該學英文，才能在國際場合中和其他人交流對話。曾志朗：『我做了抗議，那個tape，現在被點看的在網路上已經將近half million，但重要性並不在這裡，而是有許多體育系的學生告訴我們，要表達意見，原來我們也應該學英文，在各種國際場合我們國際比賽都能很快的交流，都能跟人家做正常的對話。』
曾志朗開玩笑地說，現正蒐集資料，看看有多少體育系學生因這次事件去選修英文，提升自己的英文能力。事實上，為了提昇民眾的英語能力，行政院已從今年起推出為期3年的「提升國人英語力建設計畫」，總經費達新台幣5.2億元，要夠厚植台灣英語的專業人才、運用英語力提升城市競爭力，以及增進國際服務品質。
http://www.youtube.com/watch?v=ABpF-LM61Yc
.. Enter
中廣 更新日期:2010/01/06 16:05
行政院政務委員曾志朗去年在東亞運跆拳道比賽中，以英文抗議裁判不公的畫面被貼上網路，引發熱烈迴響。曾志朗表示，很多體育系的學生看到影片後，才發現學習英文的重要。（張德厚報導）
去年底東亞運男子跆拳道72公斤級決賽，我國選手曾敬翔遭南韓選手宋智勳犯規擊倒，痛失金牌。當時在場的政務委員曾志朗以英文怒斥南韓籍仲裁委員召集人，而這段影片被放在網路上後，目前點閱數已超過50萬人次。曾志朗表示，讓許多體育系的學生，也因此了解到原來他們也應該學英文，才能在國際場合中和其他人交流對話。曾志朗：『我做了抗議，那個tape，現在被點看的在網路上已經將近half million，但重要性並不在這裡，而是有許多體育系的學生告訴我們，要表達意見，原來我們也應該學英文，在各種國際場合我們國際比賽都能很快的交流，都能跟人家做正常的對話。』
曾志朗開玩笑地說，現正蒐集資料，看看有多少體育系學生因這次事件去選修英文，提升自己的英文能力。事實上，為了提昇民眾的英語能力，行政院已從今年起推出為期3年的「提升國人英語力建設計畫」，總經費達新台幣5.2億元，要夠厚植台灣英語的專業人才、運用英語力提升城市競爭力，以及增進國際服務品質。
http://www.youtube.com/watch?v=ABpF-LM61Yc
.. Enter
陪孩子學英文 好書推薦
書名:陪孩子學英文 好書推薦
陳嘉欣編譯
旺文出版社
2008.3初版
*****************************
偶爾學習一些
簡單的字句 可增加學習者的自信
學起來也比較沒有壓力
這本書的作者 強調親子共讀 也共做(邊做邊學之意)
這是本 很棒的書 Sam開心地 推薦給大家
sam:
還是有一些單字與句子要多加練習呢!
*****************************
幾個單字與句子
refrigerator 冰箱
re 'frige rator
Open the refrigerator.
lid 鍋蓋
Open the lid.
fig 無花果
Get me three figs.
persimmon 柿子
Thank you.謝謝
You're welcome. 不客氣
Please walk to the door. 走到門邊去.
Don't walk to the door. 不要走到門邊去.
Please get me an apple. 給我
Please bring me an apple. 拿予我
Please hand me an apple. 遞給我
Please get me some apples.
Turn on the TV.
Turn off the TV.
Turn on the light.
Turn off the light.
Turn up the volume.
Turn down the volume.音量轉小
volume 音量N.[U]
Don't play your radio at full volume.
不要把收音機開到最大的音量。
Turn on the gas.
Turn off the gas.關掉瓦斯
Turn the page.翻書頁
Turn right.
Turn left.
Turn back.轉回
(電影鐵達尼號女主角Rose曾對著救難船,
喊著 Turn back.)
Turn the tap.轉開水龍頭
陳嘉欣編譯
旺文出版社
2008.3初版
*****************************
偶爾學習一些
簡單的字句 可增加學習者的自信
學起來也比較沒有壓力
這本書的作者 強調親子共讀 也共做(邊做邊學之意)
這是本 很棒的書 Sam開心地 推薦給大家
sam:
還是有一些單字與句子要多加練習呢!
*****************************
幾個單字與句子
refrigerator 冰箱
re 'frige rator
Open the refrigerator.
lid 鍋蓋
Open the lid.
fig 無花果
Get me three figs.
persimmon 柿子
Thank you.謝謝
You're welcome. 不客氣
Please walk to the door. 走到門邊去.
Don't walk to the door. 不要走到門邊去.
Please get me an apple. 給我
Please bring me an apple. 拿予我
Please hand me an apple. 遞給我
Please get me some apples.
Turn on the TV.
Turn off the TV.
Turn on the light.
Turn off the light.
Turn up the volume.
Turn down the volume.音量轉小
volume 音量N.[U]
Don't play your radio at full volume.
不要把收音機開到最大的音量。
Turn on the gas.
Turn off the gas.關掉瓦斯
Turn the page.翻書頁
Turn right.
Turn left.
Turn back.轉回
(電影鐵達尼號女主角Rose曾對著救難船,
喊著 Turn back.)
Turn the tap.轉開水龍頭
2010年1月2日 星期六
小行星可能撞地球 俄國計劃因應
小行星可能撞地球 俄國計劃因應
【 Russian agency plans to prevent asteroid colliding with Earth 】
2009/12/31 11:00 引用來源：中央社製編
原文：Russia's space agency expects an asteroid to hit Earth in 2036 and has created an international project to prevent the collision by disrupting its trajectory.
Anatoly Perminov, head of the agency, said Wednesday the project may involve the building and deployment of a spacecraft that will break the path of the asteroid named Apophis without using a nuclear explosive.
翻譯：俄國太空總署預期一顆小行星將在2036年撞擊地球，並已成立一個跨國計畫，要藉著改變這顆小行星行進的軌道，防止它和地球相撞。太空總署的主管柏米諾夫週三表示，計畫可能包括建造和部署一艘太空船，在不用核子炸彈的情況下，打斷小行星Apophis的行進路線。
字辭解析：
＊asteroid（名詞）
小行星；
在電影情節和科學家的預測中，除了小行星之外，可能撞上地球並造成嚴重災難甚至地球毀滅的，還包括彗星（comet）和隕石（meteorite）。
光是在地球所在的太陽系中，就有數以萬計的小行星，絕大多數位在火星和木星之間的小行星帶。小行星最大的直徑將近1000公里，但直徑超過100公里的僅佔少數。隕石更小，寬度不超過10公尺。
＊disrupting（動名詞）
干擾、擾亂；
常用來指不良天候對交通造成的影響，例如：The heavy snow disrupted holiday traffic and caused a headache for hundreds of thousands of travelers.（大雪阻斷交通，讓數十萬名旅客頭痛。）
＊trajectory（名詞）
軌道、彈道；
基本是設定或可以計算出來的拋物線或行進路線，例如：the trajectory of an artillery shell（砲彈的彈道）。
這裡是說，俄國太空總署準備在太空中部署太空船，設法讓預測會撞上地球的小行星改變行進路線，但方法不是在小行星上引爆核彈。
================================
Russian
adj. 俄國的;俄語的
n. 俄國人;俄語
Russia
n.(1917年以前的)俄羅斯帝國;俄羅斯(現為獨立國協一員)
agency
n.代辦處,經銷處,代理機構[C]
Our company has agencies in major cities of the country.
我們公司在國內主要城市都設有代理機構。
n.專業行政機構,局,署,處,社[C]
prevent
vt.防止,預防
Vitamin C is supposed to prevent colds.
維他命C被認為能預防感冒。
vt.阻止;制止;妨礙[(+from)]
Who prevents their plans from being carried out?
誰阻止他們的計劃,不讓實施?
Of course I can't prevent your going.
當然,我不能阻止你去。
vi.妨礙;阻止
collide
vi.(不及物動詞 intransitive verb)[(+with)] 碰撞;相撞
They collided with another ship.
他們的船與另一條船相撞。
vi.衝突,抵觸
If the aims of two countries collide, there may be war.
如果兩國目標嚴重對立,就有可能爆發戰爭。
expect vt. (及物動詞 transitive verb)
預計...可能發生(或來到);預料;預期[+(that)][+to-v][O2]
He expected to finish the work by March.
他預期三月份完成這項工作。
We expected that you would succeed.
我們預計你會成功的。
vt.期待;等待;盼望
That's just what we expected. 那正是我們所期望的。
I'll expect you for supper at six o'clock.
我六點等你吃晚飯。
vt.認為理應得到;指望;要求[(+from)]
Don't expect too much of him. 別對他期望過高。
I expect you to be punctual. 我要求你準時。
The professor expected respect from his students.
教授認為學生理應尊敬他。
vt. 想;認為[W][Y][+(that)] I expect you are right.
我想你是對的。
vi. 期待;預期 ; (用進行式)懷孕,懷胎
Mary is expecting. 瑪麗懷孕了。
project
vt.計劃;企劃
The government projected a tax decrease.
政府計劃降低稅收。
vt.投擲,發射,噴射[(+at/into)]
The fountain projects a stream of water.
噴泉噴出一股水。
vt.投射(光線等);映[(+on/onto)]
They were delighted to see their holiday slides projected on a screen.
他們高興地看到他們度假的幻燈片在螢幕上放映出來。
vt.突出;使凸出 ; 闡述;表明...的特性,使呈現特性
He had projected himself as a reformer in the presidential campaign.
他在總統競選中曾以改革者的姿態出現。
vt.預計,推斷
Can you project our sales in the coming year?
你能預測我們來年的銷售情況嗎?
vi. 突出,伸出[(+from/into)]
Nails that project from the wall may tear your clothes.
牆上突出的釘子會撕破你的衣服的。
n.方案,計劃,企劃
This project seems to be very attractive.
這一方案看來很有吸引力。
n.工程
The project was estimated to have cost $900,000.
這一工程估計耗去資金九十萬美元。
n.科研項目
She's doing a project on adult education.
她正在進行一項有關成人教育的研究。
n.【美】國民住宅
She lives in the same project, one flight up.
她住在同一幢住宅內,再上一層樓就是她家。
collision
n.[U][C]碰撞;相撞
The collision between the ships was caused by fog.
船隻相撞事件因霧造成。
n.(意見、利益等的)衝突,抵觸
A collision with parliament could rain the government's plans.
政府與議會衝突可能使政府的計劃歸於失敗。
disrupt
vt. 使分裂,使瓦解
Slavery seemed likely to disrupt the Union then.
當時,奴隸制似乎有可能分裂美國。
vt.使混亂,使中斷
The heavy storm has disrupted telephone service.
暴風雨使電話中斷。
adj.破裂的,中斷的
I hope their disrupt friendship will be renewed.
我希望他們中斷的友誼會繼續起來。
involve
vt.使捲入,連累;牽涉[(+in/with)]
That's no concern of mine. I'm not involved.
那與我無關,我未捲入。
Don't involve me in your quarrel!
不要把我牽扯進你們的爭吵中!
vt.需要,包含,意味著[(+in)][+v-ing]
His work involves occasional journeys.
他的工作偶爾需要出差旅行。
vt.使專注,使忙於[(+in)]
He was involved in writing his doctoral dissertation.
他在聚精會神地寫他的博士論文。
deployment
n. 部署;調度
spacecraft
n.太空船,航天器
Spacecraft are vehicles used for flight in outer space.
太空船是用於太空飛行的交通工具。
break
vt.打破;折斷;使碎裂
He fell down and broke his ankle.
他跌斷了腳踝。
vt.毀壞,弄壞;砸破
They broke down the door with a big heavy log.
他們用一根粗大的木頭將門砸開。
break jail 越獄
vt.衝破(障礙等);破...而入;闖入
The river broke its banks during the flood.
洪水期間河水衝破了堤岸。
vt.破(土);割破
He fell but didn't break the skin.
他跌倒了但沒有擦破皮膚。
vt.打破(寂靜等);切斷(電路等);中止(旅程等)
Radio contact was suddenly broken.
無線電聯絡突然中斷了。
At last Phil broke the silence.
最後菲爾終於打破了沈寂。
vt.使垮掉;制服;放棄(習慣);使放棄習慣
He just can't break such a bad habit.
他就是改不掉這個壞習慣。
vt.破壞(約束);違反
She didn't break the rules.
她沒有違反規定。
vt.打破(記錄);超過
She broke the world record for the broad jump.
她打破了跳遠的世界記錄。
vi.破碎;破裂;斷裂
The plate broke to pieces when it fell on the floor.
盤子落在地上摔碎了。
vi.破掉,被損壞
My watch has broken.
我的錶壞了。
vi.猛闖,突破;強行逃脫
The man broke away from his guards.
這人從看守處逃脫了。
vi.中斷,中止
Let's break for lunch.
讓我們停下來吃午飯吧。
vi.(精神等)垮掉
His health began to break two years ago.
兩年前他的健康狀況開始變糟。
vi.突然發生;突然傳出
We had no sooner set out than a thunder storm broke.
我們剛動身就突然下起了大雷雨。
vi.(天空)破曉
When day broke he had already been on the way.
天亮時,他已在路上了。
n.破損,破裂;裂縫;折斷[C]
A break in the pipe was found out.
發現管道上有一處裂縫。
n.暫停;休息[C]
There is a ten-minute break between the classes.
課間有十分鐘休息時間。
n.斷絕,絕裂[C][(+with/from)]
Finally she made the break with her family.
她最終與家庭脫離了關係。
n.(天氣,話題等的)驟變[C][(+in)]
There was a break in the weather last week.
上週天氣突然變化。
nuclear
adj.核心的,中心的 ; 原子核的;原子能的;原子彈的
They are planning a new nuclear power plant.
他們正在策劃一座新的核電廠。
He studies nuclear physics.
他研究原子物理。
explosive
adj.爆炸(性)的;爆發性的
Unemployment became an explosive issue.
失業成了一個爆炸性的問題。
Gasoline fumes are highly explosive.
氣態汽油極其易爆。
adj.(性情等)暴躁的
The old man has an explosive temper.
那老人性情暴躁。
n.爆炸物;炸藥[C][U]
Dynamite is a powerful explosive.
炸藥是一種強有力的爆炸物。
【 Russian agency plans to prevent asteroid colliding with Earth 】
2009/12/31 11:00 引用來源：中央社製編
原文：Russia's space agency expects an asteroid to hit Earth in 2036 and has created an international project to prevent the collision by disrupting its trajectory.
Anatoly Perminov, head of the agency, said Wednesday the project may involve the building and deployment of a spacecraft that will break the path of the asteroid named Apophis without using a nuclear explosive.
翻譯：俄國太空總署預期一顆小行星將在2036年撞擊地球，並已成立一個跨國計畫，要藉著改變這顆小行星行進的軌道，防止它和地球相撞。太空總署的主管柏米諾夫週三表示，計畫可能包括建造和部署一艘太空船，在不用核子炸彈的情況下，打斷小行星Apophis的行進路線。
字辭解析：
＊asteroid（名詞）
小行星；
在電影情節和科學家的預測中，除了小行星之外，可能撞上地球並造成嚴重災難甚至地球毀滅的，還包括彗星（comet）和隕石（meteorite）。
光是在地球所在的太陽系中，就有數以萬計的小行星，絕大多數位在火星和木星之間的小行星帶。小行星最大的直徑將近1000公里，但直徑超過100公里的僅佔少數。隕石更小，寬度不超過10公尺。
＊disrupting（動名詞）
干擾、擾亂；
常用來指不良天候對交通造成的影響，例如：The heavy snow disrupted holiday traffic and caused a headache for hundreds of thousands of travelers.（大雪阻斷交通，讓數十萬名旅客頭痛。）
＊trajectory（名詞）
軌道、彈道；
基本是設定或可以計算出來的拋物線或行進路線，例如：the trajectory of an artillery shell（砲彈的彈道）。
這裡是說，俄國太空總署準備在太空中部署太空船，設法讓預測會撞上地球的小行星改變行進路線，但方法不是在小行星上引爆核彈。
================================
Russian
adj. 俄國的;俄語的
n. 俄國人;俄語
Russia
n.(1917年以前的)俄羅斯帝國;俄羅斯(現為獨立國協一員)
agency
n.代辦處,經銷處,代理機構[C]
Our company has agencies in major cities of the country.
我們公司在國內主要城市都設有代理機構。
n.專業行政機構,局,署,處,社[C]
prevent
vt.防止,預防
Vitamin C is supposed to prevent colds.
維他命C被認為能預防感冒。
vt.阻止;制止;妨礙[(+from)]
Who prevents their plans from being carried out?
誰阻止他們的計劃,不讓實施?
Of course I can't prevent your going.
當然,我不能阻止你去。
vi.妨礙;阻止
collide
vi.(不及物動詞 intransitive verb)[(+with)] 碰撞;相撞
They collided with another ship.
他們的船與另一條船相撞。
vi.衝突,抵觸
If the aims of two countries collide, there may be war.
如果兩國目標嚴重對立,就有可能爆發戰爭。
expect vt. (及物動詞 transitive verb)
預計...可能發生(或來到);預料;預期[+(that)][+to-v][O2]
He expected to finish the work by March.
他預期三月份完成這項工作。
We expected that you would succeed.
我們預計你會成功的。
vt.期待;等待;盼望
That's just what we expected. 那正是我們所期望的。
I'll expect you for supper at six o'clock.
我六點等你吃晚飯。
vt.認為理應得到;指望;要求[(+from)]
Don't expect too much of him. 別對他期望過高。
I expect you to be punctual. 我要求你準時。
The professor expected respect from his students.
教授認為學生理應尊敬他。
vt. 想;認為[W][Y][+(that)] I expect you are right.
我想你是對的。
vi. 期待;預期 ; (用進行式)懷孕,懷胎
Mary is expecting. 瑪麗懷孕了。
project
vt.計劃;企劃
The government projected a tax decrease.
政府計劃降低稅收。
vt.投擲,發射,噴射[(+at/into)]
The fountain projects a stream of water.
噴泉噴出一股水。
vt.投射(光線等);映[(+on/onto)]
They were delighted to see their holiday slides projected on a screen.
他們高興地看到他們度假的幻燈片在螢幕上放映出來。
vt.突出;使凸出 ; 闡述;表明...的特性,使呈現特性
He had projected himself as a reformer in the presidential campaign.
他在總統競選中曾以改革者的姿態出現。
vt.預計,推斷
Can you project our sales in the coming year?
你能預測我們來年的銷售情況嗎?
vi. 突出,伸出[(+from/into)]
Nails that project from the wall may tear your clothes.
牆上突出的釘子會撕破你的衣服的。
n.方案,計劃,企劃
This project seems to be very attractive.
這一方案看來很有吸引力。
n.工程
The project was estimated to have cost $900,000.
這一工程估計耗去資金九十萬美元。
n.科研項目
She's doing a project on adult education.
她正在進行一項有關成人教育的研究。
n.【美】國民住宅
She lives in the same project, one flight up.
她住在同一幢住宅內,再上一層樓就是她家。
collision
n.[U][C]碰撞;相撞
The collision between the ships was caused by fog.
船隻相撞事件因霧造成。
n.(意見、利益等的)衝突,抵觸
A collision with parliament could rain the government's plans.
政府與議會衝突可能使政府的計劃歸於失敗。
disrupt
vt. 使分裂,使瓦解
Slavery seemed likely to disrupt the Union then.
當時,奴隸制似乎有可能分裂美國。
vt.使混亂,使中斷
The heavy storm has disrupted telephone service.
暴風雨使電話中斷。
adj.破裂的,中斷的
I hope their disrupt friendship will be renewed.
我希望他們中斷的友誼會繼續起來。
involve
vt.使捲入,連累;牽涉[(+in/with)]
That's no concern of mine. I'm not involved.
那與我無關,我未捲入。
Don't involve me in your quarrel!
不要把我牽扯進你們的爭吵中!
vt.需要,包含,意味著[(+in)][+v-ing]
His work involves occasional journeys.
他的工作偶爾需要出差旅行。
vt.使專注,使忙於[(+in)]
He was involved in writing his doctoral dissertation.
他在聚精會神地寫他的博士論文。
deployment
n. 部署;調度
spacecraft
n.太空船,航天器
Spacecraft are vehicles used for flight in outer space.
太空船是用於太空飛行的交通工具。
break
vt.打破;折斷;使碎裂
He fell down and broke his ankle.
他跌斷了腳踝。
vt.毀壞,弄壞;砸破
They broke down the door with a big heavy log.
他們用一根粗大的木頭將門砸開。
break jail 越獄
vt.衝破(障礙等);破...而入;闖入
The river broke its banks during the flood.
洪水期間河水衝破了堤岸。
vt.破(土);割破
He fell but didn't break the skin.
他跌倒了但沒有擦破皮膚。
vt.打破(寂靜等);切斷(電路等);中止(旅程等)
Radio contact was suddenly broken.
無線電聯絡突然中斷了。
At last Phil broke the silence.
最後菲爾終於打破了沈寂。
vt.使垮掉;制服;放棄(習慣);使放棄習慣
He just can't break such a bad habit.
他就是改不掉這個壞習慣。
vt.破壞(約束);違反
She didn't break the rules.
她沒有違反規定。
vt.打破(記錄);超過
She broke the world record for the broad jump.
她打破了跳遠的世界記錄。
vi.破碎;破裂;斷裂
The plate broke to pieces when it fell on the floor.
盤子落在地上摔碎了。
vi.破掉,被損壞
My watch has broken.
我的錶壞了。
vi.猛闖,突破;強行逃脫
The man broke away from his guards.
這人從看守處逃脫了。
vi.中斷,中止
Let's break for lunch.
讓我們停下來吃午飯吧。
vi.(精神等)垮掉
His health began to break two years ago.
兩年前他的健康狀況開始變糟。
vi.突然發生;突然傳出
We had no sooner set out than a thunder storm broke.
我們剛動身就突然下起了大雷雨。
vi.(天空)破曉
When day broke he had already been on the way.
天亮時,他已在路上了。
n.破損,破裂;裂縫;折斷[C]
A break in the pipe was found out.
發現管道上有一處裂縫。
n.暫停;休息[C]
There is a ten-minute break between the classes.
課間有十分鐘休息時間。
n.斷絕,絕裂[C][(+with/from)]
Finally she made the break with her family.
她最終與家庭脫離了關係。
n.(天氣,話題等的)驟變[C][(+in)]
There was a break in the weather last week.
上週天氣突然變化。
nuclear
adj.核心的,中心的 ; 原子核的;原子能的;原子彈的
They are planning a new nuclear power plant.
他們正在策劃一座新的核電廠。
He studies nuclear physics.
他研究原子物理。
explosive
adj.爆炸(性)的;爆發性的
Unemployment became an explosive issue.
失業成了一個爆炸性的問題。
Gasoline fumes are highly explosive.
氣態汽油極其易爆。
adj.(性情等)暴躁的
The old man has an explosive temper.
那老人性情暴躁。
n.爆炸物;炸藥[C][U]
Dynamite is a powerful explosive.
炸藥是一種強有力的爆炸物。
100以上的數字
100 一百 one hundred
200 兩百 two hundred
300 三百 three hundred
400 四百 four hundred
500 五百 five hundred
600 六百 six hundred
700 七百 seven hundred
800 八百 eight hundred
900 九百 nine hundred
1,000 一千 one thousand
2,000 二千 two thousand
3,000 三千 three thousand
4,000 四千 four thousand
5,000 五千 five thousand
6,000 六千 six thousand
7,000 七千 seven thousand
8,000 八千 eight thousand
9,000 九千 nine thousand
10,000 一萬 =10千 ten thousand
20,000 二萬 =20千 twenty thousand
30,000 三萬 =30千 thirty thousand
40,000 四萬 =40千 forty thousand
50,000 五萬 =50千 fifty thousand
60,000 六萬 =60千 sixty thousand
70,000 七萬 =70千 seventy thousand
80,000 八萬 =80千 eighty thousand
90,000 九萬 =90千 ninety tousand
100,000 十萬 =100千 one hundred thousand
200,000 二十萬 =200千 two hundred thousand
300,000 三十萬 =300千 three hundred thousand
400,000 四十萬 =400千 four hundred thousand
500,000 五十萬 =500千 five hundred thousand
600,000 六十萬 =600千 six hundred thousand
700,000 七十萬 =700千 seven hundred thousand
800,000 八十萬 =800千 eight hundred thousand
900,000 九十萬 =900千 nine hundred thousand
1,000,000 壹百萬 = one million
2,000,000 貳百萬 = two million
3,000,000 三百萬 = three million
4,000,000 四百萬 = four million
5,000,000 五百萬 = five million
6,000,000 六百萬 = six million
7,000,000 七百萬 = seven million
8,000,000 八百萬 = eight million
9,000,000 九百萬 = nine million
1,000,000,000 十億 = billion
200 兩百 two hundred
300 三百 three hundred
400 四百 four hundred
500 五百 five hundred
600 六百 six hundred
700 七百 seven hundred
800 八百 eight hundred
900 九百 nine hundred
1,000 一千 one thousand
2,000 二千 two thousand
3,000 三千 three thousand
4,000 四千 four thousand
5,000 五千 five thousand
6,000 六千 six thousand
7,000 七千 seven thousand
8,000 八千 eight thousand
9,000 九千 nine thousand
10,000 一萬 =10千 ten thousand
20,000 二萬 =20千 twenty thousand
30,000 三萬 =30千 thirty thousand
40,000 四萬 =40千 forty thousand
50,000 五萬 =50千 fifty thousand
60,000 六萬 =60千 sixty thousand
70,000 七萬 =70千 seventy thousand
80,000 八萬 =80千 eighty thousand
90,000 九萬 =90千 ninety tousand
100,000 十萬 =100千 one hundred thousand
200,000 二十萬 =200千 two hundred thousand
300,000 三十萬 =300千 three hundred thousand
400,000 四十萬 =400千 four hundred thousand
500,000 五十萬 =500千 five hundred thousand
600,000 六十萬 =600千 six hundred thousand
700,000 七十萬 =700千 seven hundred thousand
800,000 八十萬 =800千 eight hundred thousand
900,000 九十萬 =900千 nine hundred thousand
1,000,000 壹百萬 = one million
2,000,000 貳百萬 = two million
3,000,000 三百萬 = three million
4,000,000 四百萬 = four million
5,000,000 五百萬 = five million
6,000,000 六百萬 = six million
7,000,000 七百萬 = seven million
8,000,000 八百萬 = eight million
9,000,000 九百萬 = nine million
1,000,000,000 十億 = billion
101字幕Taiwan UP啥意？ 討論四起
101字幕Taiwan UP啥意？ 討論四起
【聯合報╱記者周宗禎、孫蓉華／連線報導】 2010.01.03 06:27 am
圖／本報資料照片
台北一○一大樓跨年煙火，秀出的大英文字幕「Taiwan UP」，台灣人都了解代表「台灣奮起」；但許多老外根本看不懂，儘管過了兩天，網路、廣播仍討論熱烈，英美籍電台主持人甚至開放聽眾叩應，說明「Taiwan UP」代表什麼意思。
曾在美加教學多年的長榮大學翻譯系教授李憲榮認為，一○一跨年煙火是台灣做國際宣傳的好機會，用這種台式英文只會凸顯台灣英文程度不佳，貽笑大方，實在可惜。
政治大學英文系教授陳超明表示，語意結構並沒有錯，要看表達什麼意思。不需要去爭論文法的對錯，外國人可以自創英語用字，台灣這樣使用有何不可？
「What's up in Taiwan？」（台灣怎麼了？）美國人理查說，跨年當晚他人在台北市信義區，見一○一大樓冒出「Taiwan UP」幾個大字，還以為是贊助煙火的「本土企業」名或某種商品名稱，他問了身邊的台灣人，才搞懂意思。
他笑說，Taiwan是名詞，和UP連用實在很奇怪。他說，昨天聽英語電台廣播，老外主持人甚至猜測可能和煙火中斷十多秒一樣，在「Taiwan」和「UP」之間有些英文字該亮卻沒亮。
長榮大學校長陳錦生笑說，洋人常對這種台灣人自創的「台式英文」感到困擾，但住久了多能逐漸了解，反正台灣人習慣「各自表述」，大家高興就好。
陳超明也表示，Taiwan是名詞加上UP，修飾Taiwan，這樣的語意可以接受，只是外國人不會這樣使用。UP是起來的意思，問題是難道台灣過去幾年是「躺在那裡」嗎？這樣的用字不恰當，而且缺乏自信。
陳超明認為，既然希望能引起國際重視，不如直接在一○一大樓秀出中文字，例如虎年的「虎」、象徵吉利的「福」，近幾年外國人流行中國熱，應該藉機讓老外學中文，看懂中文字，比秀英文更有意義。
--------------------------------
up釋義 同義字/反義字 變化形
adv.向上,往上;向樓上
They hung the map up.
他們把地圖掛起來。
adv.在上面;在樓上
She lives two floors up.
她住在再往上兩層。
adv.(價格,水準等)上升,上揚
Prices for consumer goods are going up.
消費品價格在上漲。
adv.(姿態)直立地;起床;起來 ; 在北方;向北方
He drove up north.
他駕車向北駛去。
adv. 向前;靠近
He came up to me and asked my name.
他走到我面前,問我叫什麼名字。
adv.(程度)增加,增大
Speak up so that everybody can hear you.
講得響些,讓大家都能聽見。
adv.徹底地,完全地
To my surprise, she drank up the whole bottle of wine.
使我驚奇的是她把一瓶酒全喝了。
prep. (介係詞 preposition) 向...上,往...上 ; 在...之上
Her room is up those stairs.
她的房間在那邊樓上。
prep. 向...的上游;沿著
She walked up the path.
她沿著小路走。
adj. 向上的;上行的
The chart shows an up trend of meat prices.
圖表顯示肉價呈上升趨勢。
adj.被控告的,上法庭的
He was up for slander.
他被控犯有誹謗罪而出庭。
n.[C]上升;向上的坡;上行車;走運;繁榮
I hope I'll have more ups in the future.
我希望將來走運些。
vt. (及物動詞 transitive verb)【通常用在口語】 提高;增加
The price of sugar has been upped.
糖價已經提高。
vi. (不及物動詞 intransitive verb)
【口】(後接and和另一動詞)突然站起
She upped and slapped him in the face.
她霍地跳起來打了他一記耳光。
【聯合報╱記者周宗禎、孫蓉華／連線報導】 2010.01.03 06:27 am
圖／本報資料照片
台北一○一大樓跨年煙火，秀出的大英文字幕「Taiwan UP」，台灣人都了解代表「台灣奮起」；但許多老外根本看不懂，儘管過了兩天，網路、廣播仍討論熱烈，英美籍電台主持人甚至開放聽眾叩應，說明「Taiwan UP」代表什麼意思。
曾在美加教學多年的長榮大學翻譯系教授李憲榮認為，一○一跨年煙火是台灣做國際宣傳的好機會，用這種台式英文只會凸顯台灣英文程度不佳，貽笑大方，實在可惜。
政治大學英文系教授陳超明表示，語意結構並沒有錯，要看表達什麼意思。不需要去爭論文法的對錯，外國人可以自創英語用字，台灣這樣使用有何不可？
「What's up in Taiwan？」（台灣怎麼了？）美國人理查說，跨年當晚他人在台北市信義區，見一○一大樓冒出「Taiwan UP」幾個大字，還以為是贊助煙火的「本土企業」名或某種商品名稱，他問了身邊的台灣人，才搞懂意思。
他笑說，Taiwan是名詞，和UP連用實在很奇怪。他說，昨天聽英語電台廣播，老外主持人甚至猜測可能和煙火中斷十多秒一樣，在「Taiwan」和「UP」之間有些英文字該亮卻沒亮。
長榮大學校長陳錦生笑說，洋人常對這種台灣人自創的「台式英文」感到困擾，但住久了多能逐漸了解，反正台灣人習慣「各自表述」，大家高興就好。
陳超明也表示，Taiwan是名詞加上UP，修飾Taiwan，這樣的語意可以接受，只是外國人不會這樣使用。UP是起來的意思，問題是難道台灣過去幾年是「躺在那裡」嗎？這樣的用字不恰當，而且缺乏自信。
陳超明認為，既然希望能引起國際重視，不如直接在一○一大樓秀出中文字，例如虎年的「虎」、象徵吉利的「福」，近幾年外國人流行中國熱，應該藉機讓老外學中文，看懂中文字，比秀英文更有意義。
--------------------------------
up釋義 同義字/反義字 變化形
adv.向上,往上;向樓上
They hung the map up.
他們把地圖掛起來。
adv.在上面;在樓上
She lives two floors up.
她住在再往上兩層。
adv.(價格,水準等)上升,上揚
Prices for consumer goods are going up.
消費品價格在上漲。
adv.(姿態)直立地;起床;起來 ; 在北方;向北方
He drove up north.
他駕車向北駛去。
adv. 向前;靠近
He came up to me and asked my name.
他走到我面前,問我叫什麼名字。
adv.(程度)增加,增大
Speak up so that everybody can hear you.
講得響些,讓大家都能聽見。
adv.徹底地,完全地
To my surprise, she drank up the whole bottle of wine.
使我驚奇的是她把一瓶酒全喝了。
prep. (介係詞 preposition) 向...上,往...上 ; 在...之上
Her room is up those stairs.
她的房間在那邊樓上。
prep. 向...的上游;沿著
She walked up the path.
她沿著小路走。
adj. 向上的;上行的
The chart shows an up trend of meat prices.
圖表顯示肉價呈上升趨勢。
adj.被控告的,上法庭的
He was up for slander.
他被控犯有誹謗罪而出庭。
n.[C]上升;向上的坡;上行車;走運;繁榮
I hope I'll have more ups in the future.
我希望將來走運些。
vt. (及物動詞 transitive verb)【通常用在口語】 提高;增加
The price of sugar has been upped.
糖價已經提高。
vi. (不及物動詞 intransitive verb)
【口】(後接and和另一動詞)突然站起
She upped and slapped him in the face.
她霍地跳起來打了他一記耳光。
訂閱：
文章 (Atom)
